Словарь настольного тенниса
Короткие определения терминов настольного тенниса — от правил ITTF и названий ударов до материалов оснований и типов накладок. У каждого термина своя ссылка (якорь), а рядом — статья или раздел каталога, где тема разобрана подробно.
162 термина · Обновлено 16.11.2026
- Правила и счёт (33)
- Техника и удары (31)
- Вращение, стили игры и тренировки (28)
- Накладки (32)
- Основания (38)
Правила и счёт
- Возврат (отражение)#
- Возврат — удар, после которого мяч должен коснуться половины соперника напрямую или после касания сетки либо стоек (ITTF 2.7.1). Бить можно ракеткой в руке или рукой, которая держит ракетку, ниже запястья (ITTF 2.5.7).Также: отражение мяча, мяч задел сетку, удар рукойПодробнее →
- Двойной удар#
- Если игрок намеренно ударил по мячу больше одного раза подряд, очко получает соперник (ITTF 2.10.1.7). Правило наказывает именно намеренный повторный удар.Также: два удара подряд, дважды ударить по мячу, double hitПодробнее →
- Жеребьёвка#
- Жеребьёвка определяет, кто первым выбирает: подавать, принимать или начать на определённой стороне стола. Победитель жребия делает один выбор, а соперник получает другой (ITTF 2.13.1–2.13.2).Также: кто подаёт первым, выбор подачи, выбор стороныПодробнее →
- Задняя (концевая) линия#
- Задняя (концевая) линия — белая линия шириной 2 см вдоль короткого края стола (1,525 м) (ITTF 2.1.4). По правилам она считается продолженной бесконечно в обе стороны (ITTF 2.5.14): на подаче мяч должен находиться позади неё.Также: концевая линия, торцевая линия, end lineПодробнее →
- Запрет обработки накладок#
- Накладку используют такой, какой её одобрила ITTF, без физической, химической или иной обработки, меняющей игровые свойства, трение, цвет или поверхность; любые добавки запрещены (ITTF 2.4.7, 3.4.2.2). Поэтому бустеры на соревнованиях вне правил, а ракетка должна пройти контроль (ITTF 3.4.2.3).Также: бустинг, бустер, спидглю, скоростной клейПодробнее →
- Лет (переигровка)#
- Лет — розыгрыш, результат которого не засчитывается, и его переигрывают (ITTF 2.5.3). Чаще всего это подача, задевшая сетку, но в остальном правильная; также лет — если подали неготовому принимающему, игроку помешало то, что от него не зависит, или игру прервал судья (ITTF 2.9).Также: переподача, переигровка, сетка на подаче, letПодробнее →
- Матч#
- Матч — встреча из нечётного числа партий, которую выигрывает тот, кто победил в большинстве из них (ITTF 2.12.1). Обычно играют до 3 побед (максимум 5 партий) или до 4 (максимум 7).Также: встреча, сколько партий в матче, до 3 побед, до 4 победПодробнее →
- Мяч по стандарту ITTF#
- Мяч для настольного тенниса по правилам — сферический, диаметром 40 мм и весом 2,7 г, из пластика, белый или оранжевый, матовый (ITTF 2.3). На международных соревнованиях играют только мячами брендов и типов, одобренных ITTF (ITTF 3.2.1.2).Также: размер мяча для настольного тенниса, вес мяча, мяч 40 мм, 40+Подробнее →
- Накладка по правилам ITTF#
- Игровую сторону покрывает либо шипованная резина шипами наружу толщиной с клеем меньше 2,05 мм, либо сэндвич (губка + шипованный слой) шипами внутрь или наружу — меньше 4,05 мм (ITTF 2.4.3). На международных соревнованиях — только накладки, одобренные ITTF, с логотипом ITTF у ручки (ITTF 3.2.1.3).Также: максимальная толщина накладки, 4 мм накладка, одобрение ITTF, логотип ITTFПодробнее →
- Основание ракетки по правилам ITTF#
- Ракетка может быть любого размера, формы и веса, но основание должно быть плоским и жёстким. Минимум 85% его толщины — натуральная древесина, а клеевой слой с карбоном или стекловолокном — не толще 7,5% общей толщины или 0,35 мм, смотря что меньше (ITTF 2.4.1–2.4.2).Также: требования к основанию, 85% дерева, размер ракетки по правиламПодробнее →
- Очерёдность ударов в паре#
- В паре бьют по очереди: подающий, принимающий, партнёр подающего, партнёр принимающего — и дальше так же (ITTF 2.8.2). Удар не в очередь — очко соперникам. При переходе подачи бывший принимающий становится подающим, а партнёр бывшего подающего — принимающим (ITTF 2.13.5).Также: порядок игры в паре, парная игра правила, кто бьёт в пареПодробнее →
- Очко#
- Очко — розыгрыш, результат которого засчитан (ITTF 2.5.4). Игрок получает очко, если соперник не выполнил правильную подачу или возврат, коснулся сетки, сдвинул стол, коснулся игровой поверхности свободной рукой или помешал мячу (ITTF 2.10).Также: балл, как считаются очки, pointПодробнее →
- Партия (сет)#
- Партия — часть матча, которую выигрывает тот, кто первым набрал 11 очков; при счёте 10:10 побеждает тот, кто первым уйдёт в отрыв на 2 очка (ITTF 2.11.1). В обиходе партию часто называют сетом.Также: сет, гейм, партия до 11, до скольки очков играютПодробнее →
- Пауза на полотенце#
- Пауза на полотенце — короткий перерыв, чтобы вытереться, разрешённый после каждых 6 очков с начала партии (то есть когда в сумме сыграно 6, 12, 18… очков) и на смене сторон в последней возможной партии матча (ITTF 3.4.4.1.2).Также: когда можно вытираться полотенцем, полотенце каждые 6 очков, towellingПодробнее →
- Перерыв между партиями#
- Перерыв между партиями — пауза до 1 минуты, на которую каждый игрок имеет право между соседними партиями матча (ITTF 3.4.4.1.1). На это время ракетку оставляют на столе, если судья не разрешил иное (ITTF 3.4.2.5), а игроки остаются в пределах 3 м от игровой площадки (ITTF 3.4.4.7).Также: пауза между сетами, 1 минута между партиямиПодробнее →
- Переход подачи#
- Подача переходит к сопернику после каждых 2 сыгранных очков, а при счёте 10:10 или в системе ускорения — после каждого очка (ITTF 2.13.3). Кто подавал первым в партии, тот первым принимает в следующей (ITTF 2.13.6).Также: сколько подач подряд, две подачи, смена подачиПодробнее →
- Подача#
- Подача — удар, которым начинается розыгрыш: мяч лежит на открытой неподвижной ладони, его подбрасывают почти вертикально минимум на 16 см и бьют на падении так, чтобы он коснулся сначала своей половины, а затем половины соперника (ITTF 2.6).Также: подача мяча, правила подачи, serve, serviceПодробнее →
- Подача в парной игре#
- В парной игре подача идёт только по диагонали: мяч должен коснуться сначала правой половины подающего, а затем правой половины принимающего (ITTF 2.6.3). Центральная линия считается частью правой половины, поэтому мяч на ней засчитывается (ITTF 2.1.6).Также: подача в паре, подача по диагонали, парный разряд подачаПодробнее →
- Подброс на подаче#
- Подброс — обязательная часть подачи: мяч с открытой неподвижной ладони свободной руки бросают почти вертикально вверх без вращения, чтобы он поднялся минимум на 16 см и падал, ни к чему не прикасаясь, до самого удара (ITTF 2.6.1–2.6.2).Также: подброс мяча, 16 см, подкидкаПодробнее →
- Помеха (obstruction)#
- Помеха — когда игрок или что-то на нём касается мяча, который летит над столом или в сторону игровой поверхности и после удара соперника ещё не коснулся его половины (ITTF 2.5.8). За помеху очко получает соперник (ITTF 2.10.1.6).Также: поймать мяч над столом, obstruction, помешать мячуПодробнее →
- Размеры теннисного стола#
- Игровая поверхность стола по правилам ITTF — прямоугольник 2,74 × 1,525 м на высоте 76 см от пола. Она тёмная и матовая, с белыми линиями 2 см по краям, а стандартный мяч, брошенный с 30 см, должен отскакивать примерно на 23 см (ITTF 2.1).Также: размер стола для настольного тенниса, высота теннисного стола, 274 на 152,5Подробнее →
- Разминка перед матчем#
- Перед матчем игроки имеют право до 2 минут разминаться на матчевом столе; в обычных перерывах между партиями этого делать нельзя. Продлить разминку может только рефери (ITTF 3.4.3.1).Также: разминка 2 минуты, тренировка перед игрой на столеПодробнее →
- Розыгрыш#
- Розыгрыш — период, когда мяч в игре: с последнего мгновения, когда он неподвижно лежит на ладони подающего перед подбросом, до решения «очко» или «лет» (ITTF 2.5.1–2.5.2). Розыгрыш с засчитанным результатом — очко, без зачёта — лет.Также: розыгрыш очка, ралли, rallyПодробнее →
- Свободная рука#
- Свободная рука — рука, в которой нет ракетки (ITTF 2.5.6). Если игрок коснулся ею игровой поверхности стола во время розыгрыша, очко получает соперник (ITTF 2.10.1.11). На подаче именно с открытой ладони свободной руки подбрасывают мяч.Также: рука без ракетки, коснуться стола рукой, free handПодробнее →
- Сетка (сеточный комплект)#
- Сеточный комплект — сетка, её натяжение и стойки с зажимами. Верх сетки по всей длине — 15,25 см над игровой поверхностью, стойки такой же высоты выступают за боковую линию на 15,25 см (ITTF 2.2). Коснулся сетки во время розыгрыша — очко сопернику (ITTF 2.10.1.10).Также: высота сетки, сетка со стойками, 15,25 смПодробнее →
- Система ускорения (expedite)#
- Система ускорения включается, если партия длится 10 минут и набрано меньше 18 очков, или раньше по просьбе обеих сторон. Дальше подают по одному очку, а 13 правильных возвратов принимающего в розыгрыше приносят очко ему. Действует до конца матча (ITTF 2.15).Также: ускоренная игра, правило времени, expedite, 13 возвратовПодробнее →
- Смена сторон#
- После каждой партии игроки меняются сторонами стола, а в последней возможной партии матча — ещё и тогда, когда кто-то первым наберёт 5 очков (ITTF 2.13.7). В паре в этот момент принимающая пара также меняет порядок приёма (ITTF 2.13.6).Также: переход на другую сторону, смена сторон в решающей партии, при 5 очкахПодробнее →
- Судья и помощник судьи#
- Судья (umpire) руководит матчем, помощник судьи (assistant umpire) помогает с отдельными решениями (ITTF 2.5.11–2.5.12). Каждый из них может признать подачу неправильной; при сомнении в первый раз за матч можно предупредить подающего, а дальше нечёткая подача — ошибка (ITTF 2.6.6).Также: судья за столом, помощник судьи, umpireПодробнее →
- Счёт 10:10 (больше-меньше)#
- 10:10 — счёт, после которого партия продолжается до перевеса в 2 очка (12:10, 13:11 и дальше), а подача переходит после каждого очка, а не после двух (ITTF 2.11.1, 2.13.3).Также: больше-меньше, баланс, deuce, 10:10Подробнее →
- Тайм-аут#
- Тайм-аут — перерыв до 1 минуты, который игрок или пара могут взять один раз за матч между розыгрышами, показав руками знак «T». В личных соревнованиях его может попросить и советник игрока, в командных — капитан (ITTF 3.4.4.2).Также: таймаут, time-out, перерыв по требованиюПодробнее →
- Цвета сторон ракетки#
- Обе стороны ракетки должны быть матовыми: одна чёрная, другая — яркого цвета, чётко отличимого и от чёрного, и от цвета мяча (ITTF 2.4.6); чаще всего это красный. Перед матчем ракетку показывают сопернику и судье (ITTF 2.4.8).Также: почему ракетка красная и чёрная, цвет накладки, цветные накладкиПодробнее →
- Центральная линия#
- Центральная линия — белая линия шириной 3 мм вдоль стола, параллельная боковым; она делит каждую половину на две для парной игры и считается частью правой половины (ITTF 2.1.6). В одиночной игре подача может идти в любую часть половины соперника.Также: средняя линия, линия для парной игры, centre lineПодробнее →
Техника и удары
- Атака третьим мячом#
- Атака третьим мячом — тактика, когда подающий строит подачу (первый удар розыгрыша) так, чтобы приём соперника (второй) позволил ему сразу атаковать третьим ударом. Например, короткая нижняя подача провоцирует длинную подрезку, которую подающий играет топспином.Также: третий мяч, атака после подачи, third ball attackПодробнее →
- Банан (бэкхенд-флик)#
- «Банан» — бэкхенд-флик над столом, в котором ракетка обходит мяч сбоку и цепляет его с боково-верхним вращением; траектория движения ракетки напоминает изгиб банана. Им атакуют даже короткую нижнюю подачу. Название «чикита» (chiquita) обычно используют для того же удара.Также: банан, банан-флик, чикита, chiquita, banana flick, banana flipПодробнее →
- Блок#
- Блок — короткий удар у стола, которым возвращают атакующий мяч, используя его скорость и вращение: закрытую ракетку ставят на пути мяча почти без замаха. Пассивный блок только гасит и направляет мяч, активный добавляет собственный толчок вперёд.Также: пассивный блок, активный блок, подставка, blockПодробнее →
- Бэкхенд (удар слева)#
- Бэкхенд — удар слева: у правши мяч слева от корпуса или перед ним бьют стороной ракетки с тыльной стороны кисти. Так же называют сторону, с которой играют слева, и накладку на этой стороне ракетки.Также: бэкхенд, бекхенд, слева, удар слева, backhand, BHПодробнее →
- Вращательный (медленный) топспин#
- Вращательный топспин (slow spinny loop) — топспин с максимальным верхним вращением и невысокой скоростью: движение направлено в основном вверх, мяч летит по высокой дуге. Чаще всего его играют против сильного нижнего вращения; на блоке соперник рискует поднять мяч или отправить его за стол.Также: slow loop, slow spinny loop, медленный топспин, топспин на вращениеПодробнее →
- Европейский хват (shakehand)#
- Европейский хват — способ держать ракетку, будто здороваешься за руку: три пальца обхватывают ручку, большой и указательный лежат на лопасти с двух сторон. Справа и слева бьют разными сторонами ракетки. Это самый распространённый хват, его советуют большинству новичков.Также: шейкхенд, горизонтальный хват, европейская хватка, хват «рукопожатие», shakehand gripПодробнее →
- Контртопспин#
- Контртопспин — топспин в ответ на топспин соперника: игрок использует чужое верхнее вращение и добавляет своё, закрывая ракетку сильнее, чем против нижнего. Его играют у стола на подъёме мяча или со средней дистанции.Также: контр-топспин, топспин на топспин, counter-loop, counter topspinПодробнее →
- Короткая подрезка (скидка)#
- Короткая подрезка (скидка) — подрезка, после которой мяч, если его не отбить, второй раз отскочил бы ещё на столе соперника, поэтому атаковать его топспином неудобно. Бьют сразу после отскока лёгким цепляющим движением. Скидкой также называют мягкий короткий удар, гасящий скорость мяча.Также: скидка, короткая скидка, short push, drop shotПодробнее →
- Маятниковая подача#
- Маятниковая подача — самая распространённая подача справа: ракетка движется кистью, как маятник, у правши — справа налево перед корпусом. Одним замахом ею дают боковое вращение вместе с нижним, верхним или почти без другого вращения.Также: маятник, подача маятником, pendulum serveПодробнее →
- Накат#
- Накат — атакующий удар у стола с умеренным верхним вращением: закрытая ракетка движется вперёд и немного вверх, мяч летит быстро и низко. В отличие от топспина, главное в нём — скорость, а не вращение. Бывает справа и слева; накат справа обычно осваивают первым.Также: драйв, накат справа, накат слева, forehand drive, backhand drive, driveПодробнее →
- Обратный бэкхенд пером (RPB)#
- RPB (reverse penhold backhand) — удар слева, который игрок с хватом «перо» выполняет обратной стороной ракетки, как бэкхенд при европейском хвате. Для него на обороте нужна вторая накладка; так игроки с пером играют слева накатом и топспином, а не только лицевой стороной.Также: RPB, reverse penhold backhand, бэкхенд обратной стороной пераО термине →
- Обратный маятник#
- Обратный маятник — подача справа с маятниковым замахом, но с движением ракетки в противоположную сторону: у правши — слева направо. Поэтому боковое вращение противоположно обычному маятнику. Технически она сложнее, зато сопернику достаётся менее привычное направление вращения.Также: обратная маятниковая подача, reverse pendulum, reverse pendulum serveПодробнее →
- Переворот ракетки#
- Переворот ракетки — приём, когда игрок прокручивает ракетку в руке и бьёт другой накладкой, чаще всего чтобы поменять местами шипы и гладкую резину. Правила его не запрещают; стороны различают по цвету: одна должна быть чёрной, другая — яркого цвета, отличного от чёрного и от мяча (ITTF 2.4.6).Также: твидлинг, прокрутка ракетки, twiddling, twiddleПодробнее →
- Подача «томагавк»#
- Томагавк — подача справа, при которой ракетка стоит почти вертикально, головкой вверх. Она даёт боковое вращение в другую сторону, чем обычный маятник, — как обратный маятник. «Топориком» в разных школах называют разные движения, так что это не точный синоним.Также: томагавк, топорик, tomahawk serveПодробнее →
- Подача с приседом#
- Подача с приседом — подача справа, во время которой игрок приседает в момент удара, чтобы дать сильное боковое вращение. Приседать правила не запрещают, но от начала подачи до удара мяч должен быть выше уровня игровой поверхности, за концевой линией подающего и не скрыт от принимающего (ITTF 2.6.4).Также: присед, подача в приседе, squat serveПодробнее →
- Подача слева (бэкхендом)#
- Подача слева — подача бэкхенд-стороной ракетки, которая движется перед корпусом. Простая для старта и хорошо маскирует нижнее и боковое вращение; у правши боковое по направлению ближе к обратному маятнику.Также: подача бэкхендом, бэкхенд-подача, backhand serveПодробнее →
- Подрезка#
- Подрезка — контрольный удар у стола, которым возвращают мяч с нижним вращением: открытая ракетка движется вперёд и вниз под мячом, сохраняя или усиливая нижнее вращение. Основной ответ на короткую нижнюю подачу и подрезку соперника; бывает короткой и длинной.Также: подрезка у стола, длинная подрезка, пуш, pushПодробнее →
- Приём подачи#
- Приём подачи — первый удар принимающего: прочитать вращение и длину подачи и ответить подрезкой, фликом, топспином или блоком. Бить можно только после отскока на своей стороне: коснуться мяча раньше, пока он летит над столом или к нему, — помеха, очко подающему (ITTF 2.5.8, 2.10.1.6).Также: приём, ответ на подачу, receive, service returnПодробнее →
- Приставной шаг#
- Приставной шаг — основное перемещение в сторону: первой шагает нога со стороны движения, вторая приставляется к ней, ступни не скрещиваются, а стойка и равновесие сохраняются. Им покрывают небольшие и средние расстояния вдоль стола.Также: шаг в сторону, side step, сайд-степПодробнее →
- Работа ног#
- Работа ног — перемещение игрока у стола, чтобы к каждому удару встать в удобную позицию на правильном расстоянии от мяча. Основные виды — приставной шаг в сторону, скрестный шаг на большие расстояния и мелкие подшаги для поправки.Также: футворк, передвижение, перемещение у стола, footworkПодробнее →
- Свеча (lob)#
- Свеча — высокий защитный удар с дальней дистанции: мяч поднимают на несколько метров, часто с верхним и боковым вращением, чтобы он глубоко отскочил и его было трудно добить. Более низкую свечу со средней дистанции называют fishing.Также: свеча, лоб, высокая защита, fishing, фишинг, lobПодробнее →
- Скоростной топспин#
- Скоростной топспин (loop drive) — топспин, в котором движение направлено больше вперёд, чем вверх: мяч летит быстро, по низкой дуге, с умеренным вращением. Им атакуют верхнее или слабое нижнее вращение и завершают розыгрыш.Также: loop drive, лупдрайв, быстрый топспин, топспин на скоростьПодробнее →
- Скрестный шаг#
- Скрестный шаг — перемещение на большое расстояние, когда дальняя нога переступает перед ближней, а корпус разворачивается в сторону движения. Чаще всего им дотягиваются до широкого мяча в угол справа после удара справа из левого угла.Также: перекрёстный шаг, кроссовер, crossover step, crossoverПодробнее →
- Смэш (добивание)#
- Смэш — самый сильный удар по высокому мячу: плоский удар с минимумом вращения и максимальной скоростью, вперёд и вниз. Им завершают розыгрыш, когда соперник отдал свечу, высокий отскок или неудачную подрезку.Также: смэш, смеш, добивание, удар на добивание, smash, killПодробнее →
- Срезка (защитная подрезка)#
- Срезка — удар защитника с дальней дистанции против топспина: открытая ракетка движется сверху вниз и вперёд, возвращая мяч низко с сильным нижним вращением. Защитники чередуют сильное и слабое нижнее вращение, а некоторые играют на одной стороне длинными шипами.Также: срезка, чоп, защита подрезкой, chopПодробнее →
- Стойка готовности#
- Стойка готовности — исходное положение между ударами: ноги чуть шире плеч, колени согнуты, вес на передней части стоп, корпус немного наклонён вперёд, ракетка перед собой. Из неё одинаково быстро играют справа и слева и начинают движение.Также: готовая стойка, базовая стойка, ready positionПодробнее →
- Топспин#
- Топспин — атакующий удар с сильным верхним вращением: закрытая ракетка цепляет мяч, двигаясь снизу вверх и вперёд. Вращение заставляет мяч по дуге опускаться на стол, а после отскока резко уходить вперёд. Это главный удар современной атаки, им отвечают и на нижнее вращение.Также: топ-спин, кручёный удар, loop, topspinПодробнее →
- Точка перехода#
- Точка перехода — зона у корпуса игрока, обычно напротив локтя или бедра игровой руки, где он выбирает между ударом справа и слева. Быстрый мяч именно туда заставляет колебаться в последний момент, поэтому игра «в локоть» — классический тактический приём.Также: переходная точка, мёртвая зона, в локоть, crossover pointО термине →Подробнее →
- Флик#
- Флик — короткий атакующий удар над столом против короткого мяча: его бьют в верхней точке отскока или чуть раньше, движением предплечья и кисти вперёд-вверх. Им атакуют короткую подачу без вращения, с верхним или боковым вращением; против низкой короткой нижней он сложнее всего.Также: флип, атака над столом, flick, flipПодробнее →
- Форхенд (удар справа)#
- Форхенд — удар справа: у правши мяч справа от корпуса бьют стороной ракетки со стороны ладони. Так же называют и сторону, с которой играют справа, и накладку на этой стороне ракетки.Также: форхенд, справа, удар справа, forehand, FHПодробнее →
- Хват «перо» (penhold)#
- «Перо» — хват, при котором ракетку держат как ручку для письма: большой и указательный пальцы спереди, остальные поддерживают лопасть сзади. Различают китайское перо (короткая ручка, часто накладки с обеих сторон) и японское (ручка с упором для пальцев, традиционно одна накладка).Также: перо, вертикальный хват, хватка пером, пенхолд, китайское перо, японское перо, penhold gripО термине →Подробнее →
Вращение, стили игры и тренировки
- Атакующий игрок у стола#
- Атакующий игрок у стола — стиль, при котором игрок стоит близко к столу и бьёт мяч рано: на подъёме или в верхней точке отскока. Он выигрывает за счёт темпа — коротких топспинов, контратак и активного блока. У соперника меньше времени на реакцию, но и самому игроку приходится быстро читать вращение.Также: атакер, игра у стола, ближняя атака, close-to-table attackerПодробнее →
- Боковое вращение#
- Боковое вращение — вращение мяча вокруг вертикальной или близкой к ней оси: ракетка проходит по боку мяча. В полёте такой мяч закручивается в сторону, а от ракетки соперника уходит вбок. Часто его сочетают с верхним или нижним — получается боково-верхнее и боково-нижнее вращение.Также: сайдспин, боковая крутка, боковик, sidespinПодробнее →
- Верхнее вращение (топспин)#
- Верхнее вращение — вращение мяча вперёд, по направлению полёта: верхняя часть мяча движется от ударившего игрока. Эффект Магнуса прижимает такой мяч вниз, поэтому дуга круче, а после отскока он ускоряется вперёд. От пассивно подставленной ракетки мяч уходит вверх и за стол.Также: топспин, верхняя крутка, topspinПодробнее →
- Защитник (дефендер)#
- Защитник — стиль игры, при котором игрок отходит далеко от стола и возвращает топспины соперника низкой подрезкой с разным вращением, дожидаясь ошибки или момента для контратаки. На подрезающей стороне часто играют длинными шипами или тонкой губкой: например, Butterfly Tackiness Chop выпускают толщиной 1,3–1,7 мм.Также: дефендер, подрезчик, игра в защите, chopper, defenderПодробнее →
- Имитация (бой с тенью)#
- Имитация — отработка ударов и передвижений без мяча: игрок повторяет замах и работу ног с ракеткой или без неё, часто перед зеркалом. Так закрепляют правильную траекторию руки и перенос веса, когда нет стола или партнёра, а также разминаются перед игрой.Также: бой с тенью, имитационные упражнения, теневая игра, shadow play
- Мировой рейтинг ITTF#
- Мировой рейтинг ITTF (ITTF Table Tennis World Ranking) — официальный рейтинг игроков по очкам с Олимпийских игр, чемпионатов мира, турниров WTT и континентальных соревнований. В одиночном разряде игроку засчитывают сумму 8 лучших результатов, каждый обычно действует год; рейтинг обновляют еженедельно.Также: рейтинг ITTF, ITTF World Ranking, Table Tennis World Ranking, рейтинг теннисистовО термине →Подробнее →
- Многомячевая тренировка (мультибол)#
- Мультибол — упражнение, в котором тренер подаёт игроку мячи один за другим из корзины или коробки без пауз на сбор. За одну серию игрок выполняет десятки одинаковых ударов, поэтому техника и работа ног закрепляются быстрее, чем в розыгрышах. Для неё берут тренировочные мячи в больших упаковках, например по 72–120 штук.Также: мультибол, многомячевка, тренировка с корзиной мячей, multiballО термине →Подробнее →
- Мяч 40+#
- 40+ — маркировка пластиковых мячей, которыми ITTF заменила целлулоидные: на турнирах ITTF ими играют с 1 июля 2014 года. По Правилам настольного тенниса мяч имеет диаметр 40 мм и вес 2,7 г, он пластиковый, белый или оранжевый и матовый. Пластиковые 40+ немного больше и твёрже старых целлулоидных «40».Также: 40+, пластиковый мяч, мяч 40 плюс, poly ballПодробнее →
- Мяч без вращения («пустой»)#
- Мяч без вращения, или «пустой», — мяч почти без собственного вращения. Чаще всего это подача тем же замахом, что и нижняя, но без зацепа мяча. Если принять её как нижнюю и подрезать, мяч взлетает высоко, поэтому «пустую» выгодно атаковать или коротко сбрасывать.Также: пустая подача, пустой мяч, мяч без кручения, no-spinПодробнее →
- Настольный теннис на Олимпийских играх#
- Настольный теннис — олимпийский вид спорта с 1988 года (Сеул). В Париже 2024 разыграли 5 комплектов наград: одиночные и командные соревнования у мужчин и женщин и смешанные пары. На Играх 2028 в Лос-Анджелесе их будет 6: одиночные, мужские и женские пары, смешанные пары и смешанный командный турнир.Также: олимпийский настольный теннис, настольный теннис на Олимпиаде
- Нижнее вращение (бэкспин)#
- Нижнее вращение — вращение мяча назад, против направления полёта: нижняя часть мяча движется вперёд. Его создают подрезкой — открытой ракеткой движением вперёд-вниз под мячом. После отскока такой мяч притормаживает, а от пассивно подставленной ракетки уходит вниз, в сетку.Также: бэкспин, нижняя крутка, подрезанный мяч, backspinПодробнее →
- Пенхолдер#
- Пенхолдер — игрок, который держит ракетку хватом «перо», как ручку: большой и указательный пальцы спереди, остальные — на тыльной стороне. Японско-корейский вариант обычно играет одной накладкой; в современном китайском часто клеят обе и бьют бэкхенд тыльной стороной ракетки. Хват распространён в основном в Азии.Также: игрок с хватом «перо», перо, азиатская хватка, penholder, penholdПодробнее →
- Пинг-понг#
- Пинг-понг — разговорное название настольного тенниса, которое пошло от звука мяча о стол и ракетку; когда-то это была ещё и торговая марка. Стол, сетка, мяч, ракетка и правила те же, разница — в контексте: «пинг-понгом» чаще называют игру для развлечения, «настольным теннисом» — спорт.Также: пинг понг, пінг-понг, ping-pong, ping pongПодробнее →
- Робот для настольного тенниса#
- Робот для настольного тенниса — устройство, которое подаёт мячи с заданными скоростью, вращением, частотой и точкой приземления. Он позволяет тренироваться без партнёра и повторять один удар сотни раз. Работает с тренировочными мячами 40+; некоторые модели собирают мячи сеткой и подают их снова.Также: теннисный робот, робот-подаватель, робот для пинг-понга, table tennis robotПодробнее →
- Топспинист средней дистанции#
- Топспинист средней дистанции — атакующий стиль, при котором игрок отходит от стола и играет в основном мощными топспинами с высокой дугой и сильным вращением. Дистанция даёт время на полный замах и обмен топспинами, но отдаёт сопернику темп и короткие мячи.Также: лупер, топспинер, игра со средней дистанции, looperПодробнее →
- Тренировочный мяч#
- Тренировочный мяч — мяч 40+ для тренировок, мультибола и робота, который продают в больших упаковках. У Butterfly такие мячи (Training Ball 40+, Master Quality G40+, Easy Ball 40+) звёзд не имеют, а Training Ball 40+ производитель сравнивает с трёхзвёздочным. Для официальных соревнований нужен мяч, одобренный ITTF.Также: мячи для тренировок, мячи для робота, мячи для мультибола, training ballПодробнее →
- Трёхзвёздочный мяч (3★)#
- Трёхзвёздочный мяч — мяч высшего класса во внутренней шкале производителя (обычно 1–3★), предназначенный для соревнований. Звёзды ставит производитель, а не ITTF, и единого стандарта для них нет. Для официальных турниров нужна модель с одобрением ITTF, например трёхзвёздочный Butterfly R40+ с пометкой ITTF approved.Также: три звезды, 3 звезды, мяч 3★, соревновательный мячПодробнее →
- Универсал (all-round)#
- Универсал — игрок, который сочетает атаку и контроль: играет топспинами, блоками и подрезкой и меняет дистанцию в зависимости от соперника. Под такой стиль обычно выбирают контролируемые основания класса ALL или ALL+; этот класс — распространённый ориентир от защиты к атаке, а не официальный индекс Butterfly.Также: аллраунд, универсальный стиль, all-round, allroundПодробнее →
- Шиповик#
- Шиповик — игрок, у которого на одной стороне ракетки накладка с шипами наружу: длинными или короткими. Длинные шипы почти не создают собственного вращения и возвращают остаток чужого, поэтому на топспин прилетает нижний мяч. Шиповики часто переворачивают ракетку в руке, чтобы менять сторону.Также: игрок с шипами, игра шипами, шипы наружу, pips playerПодробнее →
- Эффект Магнуса#
- Эффект Магнуса — отклонение траектории вращающегося мяча в воздухе: с той стороны, где поверхность мяча движется навстречу потоку, давление выше, и мяч смещается в противоположную сторону. Поэтому мяч с верхним вращением ныряет вниз, с нижним — летит более полого, а с боковым — уходит в сторону.Также: сила Магнуса, Magnus effectО термине →
- ABS-мяч#
- ABS-мяч — пластиковый мяч 40+ из ABS (акрилонитрил-бутадиен-стирола). Такие мячи появились позже первых пластиковых мячей 2014–2015 годов и считаются более долговечными и стабильными по отскоку. Для соревнований важен не материал, а одобрение конкретной модели ITTF.Также: мяч из ABS-пластика, ABS 40+, ABS ballПодробнее →
- Butterfly (бренд)#
- Butterfly — торговая марка японской компании Tamasu Co., Ltd., основанной 19 декабря 1950 года; её истоки — магазин спортивных товаров, открытый в 1946 году в городе Янаи (префектура Ямагути). Под маркой Butterfly выпускают основания, накладки, мячи, столы и одежду для настольного тенниса.Также: Баттерфляй, Батерфляй, Tamasu, ТамасуПодробнее →
- ITTF (Международная федерация настольного тенниса)#
- ITTF — Международная федерация настольного тенниса, основанная в 1926 году; штаб-квартира — в Лозанне (Швейцария). Она принимает Правила настольного тенниса, одобряет инвентарь (мячи, накладки, столы), ведёт мировой рейтинг и проводит чемпионаты мира. Профессиональные турниры для неё организует дочерняя компания WTT.Также: ИТТФ, International Table Tennis Federation, Международная федерация настольного теннисаПодробнее →
- WTT (World Table Tennis)#
- WTT (World Table Tennis) — коммерческая и событийная компания ITTF, созданная в 2019 году, которая проводит международные профессиональные турниры. Её календарь состоит из WTT Series (Grand Smash, WTT Finals, Champions, Star Contender, Contender), WTT Feeder Series и юношеской WTT Youth Series.Также: ВТТ, World Table Tennis, турниры WTT, WTT SeriesПодробнее →
- WTT Champions#
- WTT Champions — турниры WTT Series ступенью ниже Grand Smash, куда попадают сильнейшие игроки мирового рейтинга. Разыгрывают только одиночные разряды у мужчин и женщин, без парных соревнований.Также: Чемпионс, турнир WTT Champions
- WTT Feeder#
- WTT Feeder — отдельная серия турниров WTT уровнем ниже WTT Series, рассчитанная на игроков, которые только выходят на международный уровень. Результаты на Feeder приносят очки мирового рейтинга ITTF и помогают подняться до турниров WTT Series.Также: Фидер, WTT Feeder Series, Feeder
- WTT Grand Smash#
- WTT Grand Smash — турниры высшего уровня в серии WTT, которые по статусу сравнивают с «Большим шлемом» в теннисе. На них разыгрывают все пять разрядов: одиночные у мужчин и женщин, мужские, женские и смешанные пары. Примеры — Singapore Smash и China Smash.Также: Гранд Смэш, Grand Smash, Singapore Smash, China SmashО термине →
- WTT Star Contender и WTT Contender#
- WTT Star Contender и WTT Contender — турниры WTT Series ниже уровня Champions. Star Contender имеет более высокий статус и больший призовой фонд, Contender — начальная ступень серии. На обоих разыгрывают одиночные разряды, мужские, женские и смешанные пары.Также: Контендер, Стар Контендер, Star Contender, Contender
Накладки
- Антиспин#
- Антиспин — гладкая накладка со скользкой поверхностью, которая почти не цепляет мяч и поэтому слабо реагирует на вращение соперника. Её используют в основном для блока и подрезки, часто как контраст к другой стороне ракетки. В списке ITTF (LARC) — тип Anti; пример Butterfly — Super Anti.Также: анти, антитоп, anti-spin, antiПодробнее →
- Бустер#
- Бустер (тюнер) — жидкость, которой обрабатывают губку накладки, чтобы размягчить её и добавить скорости и вращения. Правило ITTF 2.4.7 требует играть накладкой без какой-либо физической, химической или иной обработки, а регламент 3.4.2.2 прямо запрещает добавки, так что бустеры на соревнованиях по правилам ITTF запрещены.Также: тюнер, бустинг, booster, tunerО термине →Подробнее →
- Водный клей#
- Водный клей — клей для накладок на водной основе, без летучих растворителей: регламент ITTF 3.2.4.1 требует клеить накладки клеем без вредных летучих растворителей. Его равномерно наносят на губку и на основание и ждут, пока из молочно-белого он станет прозрачным (для Butterfly Free Chack — минимум 10 минут).Также: клей для накладок, клей на водной основе, Free Chack, water-based glueПодробнее →
- Гибридная накладка#
- Гибридная накладка — накладка, которая сочетает липковатый топшит, как у липких накладок, с упругой губкой современного поколения. Пример у Butterfly — Dignics 09C: губка Spring Sponge X 44° и вращение 96 по индексу Butterfly. Из-за твёрдой губки она полностью раскрывается только на полном разгоне ракетки.Также: гибрид, полулипкая накладка, hybrid rubberПодробнее →
- Губка#
- Губка — слой пористой резины между топшитом и основанием. Она пружинит при ударе и добавляет накладке скорости и дуги. Правило ITTF 2.4.3.2 допускает только один слой губки; её толщина и твёрдость — главные параметры при выборе накладки.Также: губка накладки, sponge, подложкаПодробнее →
- Длинные шипы#
- Длинные шипы — накладка с высокими гибкими шипами наружу: они гнутся при ударе и дают неожиданные вариации вращения. В списке ITTF это тип Long: высота шипа больше 0,89 его диаметра, но не больше 1,10. Бывает с тонкой губкой или без неё (OX).Также: длинные шипы наружу, лонги, long pips, long pimplesПодробнее →
- Замена накладки#
- Замена накладки — установка новой накладки вместо изношенной: резина теряет сцепление и упругость от игры, а при долгом простое — тоже. Фиксированного срока Butterfly не даёт, только признаки: гладкую меняют, когда она перестаёт держать мяч, теряет блеск и белеет; шипы — когда они ломаются, а отскок и вращение падают.Также: когда менять накладку, срок службы накладки, износ накладкиПодробнее →
- Защитная плёнка#
- Защитная плёнка — тонкая плёнка, которой закрывают накладку после чистки, когда поверхность хорошо высохла, чтобы защитить её между тренировками. Для липковатых Dignics 09C и Glayzer 09C Butterfly советует клеящуюся плёнку Adhesive Rubber Protect Film III.Также: плёнка для накладок, protect film, клеящаяся плёнкаПодробнее →
- Индексы скорости, вращения и дуги Butterfly#
- Индексы Butterfly — относительные оценки скорости, вращения и дуги накладки по собственным тестам Butterfly: чем больше число, тем быстрее накладка, сильнее вращение и выше траектория. С февраля 2023 года индекс пересмотрели по новому методу, так что старые цифры с новыми не сравнивают, как и со шкалами других брендов.Также: скорость накладки, вращение накладки, дуга, speed spin arc, характеристики накладкиПодробнее →
- Классическая накладка#
- Классическая накладка — гладкая накладка без технологии High Tension и без губок Spring Sponge: умеренная собственная скорость и много контроля. Типичный пример — Butterfly Sriver, выпущенная в 1967 году; по Butterfly, её отличил топшит из высокоэластичной синтетической резины.Также: классика, обычная гладкая накладка, classic rubberПодробнее →
- Короткие шипы#
- Короткие шипы — накладка с невысокими шипами наружу, обычно на губке. Малая площадь контакта делает её менее чувствительной к вращению соперника, поэтому ею удобно бить плоский удар. В списке ITTF это тип Out: высота шипа не больше 0,89 его диаметра. Примеры Butterfly — Impartial XS, Challenger Attack.Также: короткие шипы наружу, short pipsПодробнее →
- Липкая накладка#
- Липкая накладка — накладка с цепкой, липкой поверхностью, которая дольше удерживает мяч; классические липкие модели часто с твёрдой губкой. Она даёт зацеп даже при медленном касании (подача, подрезка), но собственной скорости у неё мало: энергию удара даёт рука игрока. Примеры Butterfly — Tackiness Chop, Aibiss.Также: китайская накладка, липучка, tacky rubberПодробнее →
- Накладка#
- Накладка — резиновое покрытие игровой стороны ракетки: топшит с шипами, обычно наклеенный на губку. По правилу ITTF 2.4.3 накладка с губкой вместе с клеем должна быть тоньше 4,05 мм, а накладка с шипами наружу без губки — тоньше 2,05 мм.Также: накладка для ракетки, резина на ракетку, rubber, racket coveringПодробнее →
- Очиститель для накладок#
- Очиститель для накладок — средство, которым снимают с поверхности накладки пыль и грязь, чтобы вернуть ей сцепление с мячом. По инструкции Butterfly гладкие накладки протирают очистителем (Spin Refresh или Cure Water) и губкой, а шипы наружу и длинные шипы — спреем Cure Water и щёткой.Также: средство для чистки накладок, rubber cleaner, Cure Water, Spin RefreshПодробнее →
- Поклейка накладки#
- Поклейка накладки — крепление накладки к основанию водным клеем. По инструкции Butterfly клей равномерно наносят на губку (примерно с монету) и на очищенное основание, ждут минимум 10 минут до прозрачности, прикладывают накладку от ручки вверх, прижимают без пузырей и обрезают острыми ножницами по краю.Также: как наклеить накладку, переклеить накладку, обрезать накладкуПодробнее →
- Скоростной клей (спидглю)#
- Скоростной клей — клей с летучими органическими растворителями (VOC), которым раньше переклеивали накладки перед игрой: пары растворителя распирали губку, и накладка становилась быстрее. Последний раз его разрешали на Олимпиаде 2008 года; теперь регламент ITTF 3.2.4.1 требует клеев без вредных летучих растворителей.Также: спидглю, speed glue, VOC-клей, клей с растворителемО термине →Подробнее →
- Средние шипы#
- Средние шипы — неофициальное название шипов наружу, промежуточных по высоте между короткими и длинными. Отдельной категории в правилах и в списке ITTF (LARC) нет: формально это тип Out, если высота шипа не превышает 0,89 его диаметра, а иначе — Long.Также: полудлинные шипы, medium pipsПодробнее →
- Стабильность и вариативность#
- Стабильность и вариативность — индексы Butterfly по 10-балльной шкале для длинных шипов, шипов без губки и антиспина. Стабильность — вероятность вернуть мяч в защитной подрезке, срезке, ударе и блоке; вариативность — вероятность неожиданного для соперника вращения. Пример: Feint Long III — 8 и 3.Также: stability, variation, индекс стабильностиПодробнее →
- Твёрдость губки#
- Твёрдость губки — насколько губка поддаётся при ударе; её указывают в градусах: чем больше число, тем твёрже губка. Butterfly измеряет её по собственному стандарту (Tenergy 05 — 36°, Dignics 05 — 40°), поэтому градусы Butterfly, европейских губок ESN и китайских накладок сравнивать один в один нельзя.Также: жёсткость губки, градусы губки, sponge hardnessПодробнее →
- Тензорная накладка#
- Тензорная накладка — общее название современных нелипких накладок, в резине которых создано внутреннее натяжение, чтобы она упруже отдавала энергию мячу. Сама Butterfly этого слова не использует: её похожие технологии — High Tension, губки Spring Sponge (Tenergy) и Spring Sponge X (Dignics).Также: тензор, тензорные накладки, tensorПодробнее →
- Толщина губки#
- Толщина губки — толщина пористого слоя накладки без топшита, в мм; чаще всего это 1,7, 1,9 и 2,1. По таблице Butterfly отметка 2,1 означает 1,9–2,2 мм, 1,9 — 1,7–1,9 мм, 1,7 — 1,5–1,7 мм. Более толстая губка даёт больше скорости и высокую дугу, тонкая — больше контроля.Также: толщина накладки, 1.7, 1.9, 2.1, sponge thicknessПодробнее →
- Топшит#
- Топшит — верхний слой накладки: лист резины с шипами, равномерно расположенными с плотностью 10–30 на см². Им бьют по мячу, поэтому от него зависят сцепление и вращение. В накладке с губкой топшит по правилам ITTF не толще 2,0 мм.Также: топ-шит, верхний лист накладки, topsheet, top sheetПодробнее →
- Торцевая лента#
- Торцевая лента — клейкая лента, которой оклеивают край (торец) ракетки после поклейки и обрезки накладок; по инструкции Butterfly, она защищает край. Перед заменой накладки ленту снимают первой.Также: лента на торец ракетки, кромка, edge tape, side tapeПодробнее →
- Цвет накладок#
- Цвет накладок регулирует правило ITTF 2.4.6: поверхность матовая, с одной стороны чёрная, с другой — яркого цвета, чётко отличимого от чёрного и от цвета мяча. До октября 2021 года вторая сторона должна была быть красной; с тех пор вместо красного разрешены также розовый, фиолетовый, зелёный и синий.Также: красная и чёрная накладка, цветные накладки, rubber color
- Шипы внутрь (гладкая накладка)#
- Шипы внутрь — накладка, у которой топшит повёрнут шипами к губке, а по мячу бьёт гладкая сторона. По Butterfly, большая площадь контакта с мячом позволяет легко закручивать его. В списке ITTF (LARC) это тип In; антиспин тоже имеет шипы внутрь.Также: гладкая накладка, гладь, inverted, pips-in, pimples-inПодробнее →
- Шипы наружу#
- Шипы наружу — накладка, у которой шипы топшита обращены к мячу. Малая площадь контакта делает её менее чувствительной к вращению соперника. Бывает с губкой (короткие, средние и длинные шипы) и без губки (OX); в списке ITTF (LARC) это типы Out и Long.Также: шипы, шиповик, pips-out, pimples-outПодробнее →
- High Tension#
- High Tension — технология Butterfly, которая, по официальному описанию, усиливает реакцию игровой поверхности, добавляя натяжение самой молекуле резины. Первой в мире накладкой High Tension Butterfly называет Bryce (1997); в технологиях Zyre 03 она указана рядом со Spring Sponge X и Ricosheet.Также: хай тэншн, высокое натяжение, HTО термине →Подробнее →
- LARC (список одобренных накладок ITTF)#
- LARC (List of Authorised Racket Coverings) — список накладок, одобренных ITTF; на соревнованиях по правилам ITTF можно играть только накладкой из него. По регламенту ITTF 3.2.1.3 накладку клеят так, чтобы у ручки были чётко видны логотип ITTF, номер ITTF (если есть), названия поставщика и модели.Также: список ITTF, накладки, одобренные ITTF, логотип ITTF на накладке, ITTF approvedО термине →Подробнее →
- MAX (толщина губки)#
- MAX — обозначение самой толстой губки, которую производитель предлагает для модели, а не отдельное число в мм. Предел задаёт правило ITTF 2.4.3: накладка с губкой вместе с клеем должна быть тоньше 4,05 мм. В нашем каталоге Butterfly MAX есть только у классических линий, например у Sriver и Flextra.Также: макс, MAX, максимальная губка, max spongeПодробнее →
- OX (без губки)#
- OX — исполнение накладки без губки: только топшит, наклеенный шипами наружу прямо на основание. Так выпускают длинные и короткие шипы; по правилу ITTF 2.4.3 такая накладка вместе с клеем должна быть тоньше 2,05 мм. По Butterfly, накладка без губки лёгкая и малоупругая.Также: ОХ, окс, шипы без губки, OXПодробнее →
- Spring Sponge#
- Spring Sponge — губка Butterfly, которая, по описанию производителя, работает как пружина: поглощает энергию мяча при ударе и отдаёт её как дополнительную силу удара. Первая накладка этого поколения — Tenergy 05 (2008); на Spring Sponge построена серия Tenergy.Также: спринг спонж, пружинная губкаПодробнее →
- Spring Sponge X#
- Spring Sponge X — губка Butterfly следующего после Spring Sponge поколения. По данным производителя, она легче продавливается при ударе, даёт более сильный отскок и примерно на 3% легче Spring Sponge той же твёрдости и толщины. Первая накладка с ней — Dignics 05 (2019).Также: спринг спонж икс, SSXО термине →Подробнее →
Основания
- Бальза#
- Бальза — самая лёгкая и мягкая из коммерческих пород древесины: около 150 кг/м³ в сухом виде. В основаниях её ставят толстым ядром, чтобы лопасть была толстой, но лёгкой; бальзу в названии имеют, например, Butterfly Balsa Carbo X5 и Balsa X7.Также: бальзовое основание, balsa, бальсаПодробнее →
- Верхний шпон#
- Верхний шпон — внешний тонкий слой древесины основания, на который клеят накладку. Его порода и твёрдость заметно влияют на ощущение контакта с мячом. В основаниях Outerfiber слои искусственного волокна лежат сразу под ним.Также: внешний слой, поверхностный шпон, outer ply, top veneerПодробнее →
- Вес основания#
- Вес основания — масса лопасти с ручкой без накладок. Butterfly предупреждает, что он меняется в зависимости от влажности и температуры, поэтому для моделей приводит средний вес: например, у Viscaria — в среднем 87 г.Также: сколько весит основание, вес лопасти, граммов основаниеПодробнее →
- Вибрация основания (Butterfly)#
- Вибрация (vibration property) — официальный показатель Butterfly, описывающий ощущение от удара: ниже число — мягче касание, выше — жёстче. Это шкала производителя без единиц. Примеры: Innerforce Layer ALC.S — 8,4, Viscaria — 10,3, Primorac Carbon — 13,3.Также: vibration property, жёсткость основания, ощущение удараПодробнее →
- Карбоновое основание#
- Карбоновое основание — так обычно называют любое основание с прослойками искусственного волокна (карбона, ALC, ZLC и т. п.). По правилу ITTF 2.4.2 не менее 85 % толщины основания — натуральная древесина, а армированный волокном клеевой слой — не толще 7,5 % общей толщины или 0,35 мм, смотря что меньше.Также: карбон, основание с карбоном, основание с волокном, carbon bladeПодробнее →
- Кири (Kiri)#
- Кири — японское название павловнии (Paulownia tomentosa), очень лёгкой древесины: около 280 кг/м³ в сухом виде, примерно вдвое легче кото или лимбы. В основаниях её используют как толстое лёгкое ядро.Также: kiri, павловния, paulownia
- Класс основания (OFF, ALL, DEF)#
- Класс основания — распространённая в настольном теннисе шкала скорости от DEF (защита) через ALL/ALL+ (универсальные) до OFF−, OFF и OFF+ (атака). Это ориентир магазинов, а не показатель Butterfly: на своём сайте производитель делит основания на атакующие, защитные, полностью деревянные и с искусственным волокном.Также: OFF+, OFF, OFF-, ALL+, ALL, DEF, атакующее основание, универсальное основание, защитное основаниеПодробнее →
- Кото (Koto)#
- Кото — светлая древесина западноафриканского дерева Pterygota macrocarpa. Она твёрже лимбы (по Янке ≈4200 Н против ≈2990 Н), поэтому верхний шпон из кото обычно даёт более жёсткий и чёткий контакт, чем лимбовый.Также: koto, кото шпон
- Лимба (Limba)#
- Лимба (афара) — древесина западноафриканского дерева Terminalia superba. Она мягче кото (твёрдость по Янке ≈2990 Н против ≈4200 Н), поэтому лимбовый верхний шпон обычно даёт более мягкий контакт.Также: limba, лімба, афара
- Оригинальное основание Butterfly#
- Оригинальное основание Butterfly — подлинное изделие, а не подделка. По данным Butterfly, подделку выдают грубая печать на лопасти, другой шрифт серийного номера, выцветшая или грубая табличка с логотипом, перекошенная табличка на торце ручки. Butterfly купленные товары не проверяет и советует авторизованных продавцов.Также: как отличить подделку, подделка Butterfly, fake Viscaria, проверка оригинальностиПодробнее →
- Основание#
- Основание — ракетка без накладок: деревянная лопасть с ручкой, часто с прослойками искусственного волокна. По правилам ITTF ракетка может быть любого размера, формы и веса, но лопасть должна быть плоской и жёсткой (2.4.1), а не менее 85 % её толщины — натуральная древесина (2.4.2).Также: основание ракетки, дерево ракетки, лопасть, bladeПодробнее →
- Основание 3+2#
- 3+2 — конструкция основания из трёх слоёв дерева и двух слоёв искусственного волокна: ядро, по слою волокна с каждой стороны от него и верхний шпон поверх. Примеры у Butterfly: Primorac Carbon и SK Carbon (3 слоя дерева + 2 T5000, 7,0 и 5,2 мм) и Timo Boll CAF (3 + 2 CA-Fiber, 5,7 мм).Также: 3+2, 3 дерево + 2 карбон, 3W+2Подробнее →
- Основание 5+2#
- 5+2 — конструкция основания из пяти слоёв дерева и двух слоёв искусственного волокна (ALC, ZLC, CAF, CNF и др.). Так устроены, например, Viscaria («5-ply wood + 2 Arylate-Carbon», 5,8 мм) и Innerforce Layer ALC (6,0 мм). Волокно лежит либо под верхним шпоном (Outerfiber), либо у ядра (Innerfiber).Также: 5+2, 5 дерево + 2 карбон, 5W+2, 7 слоёв с карбономПодробнее →
- Размер лопасти#
- Размер лопасти — длина × ширина игровой части основания без ручки (head size); правила ITTF его не ограничивают. Стандартная лопасть Butterfly — 157×150 мм (Viscaria), немного увеличенная — 158×152 мм (Harimoto Tomokazu Innerforce ALC), у Cypress G-MAX для японского пера — 163×135 мм.Также: размер основания, head size, размер игровой поверхности, увеличенная лопастьПодробнее →
- Реакция основания (Butterfly)#
- Реакция (reaction property) — официальный показатель Butterfly для базовую скорость основания: чем выше число, тем быстрее мяч улетает после контакта. Единиц Butterfly не указывает, так что сравнивать числа стоит только между основаниями Butterfly. Примеры: Innerforce Layer ALC.S — 10,1, Viscaria — 11,8, Primorac Carbon — 12,5.Также: reaction property, скорость основания, реакция ButterflyПодробнее →
- Ручка AN (anatomic, анатомическая)#
- AN (anatomic) — анатомическая ручка для европейской хватки с утолщением посередине под ладонь. Butterfly выпускает её не для всех моделей: AN есть, например, у Timo Boll ALC и Innerforce Layer ALC, а Viscaria выпускают только с FL и ST.Также: AN, anatomic, анатомическая ручкаПодробнее →
- Ручка FL (flared, коническая)#
- FL (flared) — ручка для европейской хватки, которая расширяется к концу и поэтому надёжнее фиксируется в ладони. У Viscaria ручка FL — 100×25×34 мм (длина × толщина × ширина на конце) против 100×23×28 мм у ST.Также: FL, flared, коническая ручка, расширенная ручка, вогнутая ручкаПодробнее →
- Ручка ST (straight, прямая)#
- ST (straight) — прямая ручка для европейской хватки, почти без расширения на конце; в ладони лежит свободнее, чем FL. У Viscaria ручка ST — 100×23×28 мм против 100×25×34 мм у FL.Также: ST, straight, прямая ручкаПодробнее →
- Сладкая зона (sweet spot)#
- Сладкая зона (sweet spot) — участок лопасти, удар в который даёт самый стабильный отскок и наименьшую отдачу в руку; ближе к краю мяч улетает слабее и менее точно.Также: sweet spot, свит спот, игровая зона лопасти, центр удара
- Слои основания#
- Слои — склеенные листы древесного шпона, а в композитных основаниях ещё и искусственного волокна, из которых состоит лопасть. «5» или «7» — число слоёв дерева; «5+2» и «3+2» — дерево плюс два слоя волокна, как в характеристике Viscaria: «5-ply wood + 2 Arylate-Carbon».Также: слойность, 5 слоёв, 7 слоёв, пятислойное основание, семислойное основание, plyПодробнее →
- Толщина основания#
- Толщина основания — толщина лопасти без накладок в миллиметрах; правила ITTF её отдельно не ограничивают. Примеры у Butterfly: SK Carbon — 5,2 мм, Viscaria — 5,8 мм, Primorac Carbon — 7,0 мм, однослойное Cypress G-MAX для японского пера — 10,0 мм.Также: толщина лопасти, толщина ракетки, мм основанияПодробнее →
- Хиноки (Hinoki)#
- Хиноки — древесина японского кипариса (Chamaecyparis obtusa). Из неё делают, в частности, однослойные основания для японского пера: Butterfly Cypress G-MAX — 1 слой Kiso Hinoki толщиной 10,0 мм, реакция 13,6, вибрация 12,9.Также: hinoki, японский кипарис, кисо хиноки
- Ядро основания#
- Ядро — центральный, обычно самый толстый слой древесины основания. От его породы и толщины во многом зависят вес и жёсткость лопасти. В основаниях Innerfiber слои искусственного волокна лежат рядом с ядром, а не под верхним шпоном.Также: центральный слой, сердцевина, core, средний слойПодробнее →
- Японская версия основания Butterfly#
- Японская версия — неофициальное название оснований Butterfly японского производства, якобы лучших, чем продаваемые за пределами Японии. Butterfly называет такие утверждения полностью ложными: всё японского производства делает завод Butterfly TEC в Токородзаве, и покупатели во всём мире получают одни и те же товары.Также: японская версия, made in Japan, японская Viscaria, европейская версия, китайская версия, гоханПодробнее →
- Японское перо (JPen)#
- Японское перо (JPen) — основание для хвата пером японского типа; Butterfly выделяет такие основания отдельно от китайского пера. Пример — Cypress G-MAX: 1 слой Kiso Hinoki, 10,0 мм, лопасть 163×135 мм, ручка длиной 92 мм, реакция 13,6.Также: JPen, Japanese penhold, японское перо, основание для японского пераО термине →Подробнее →
- ALC (арилат-карбон)#
- ALC (Arylate-Carbon) — волокно Butterfly, сплетённое из арилата и карбона. Пример — Viscaria: 5 слоёв дерева + 2 ALC под верхним шпоном, 5,8 мм, реакция 11,8, вибрация 10,3. В Innerforce Layer ALC слои ALC лежат у ядра, и показатели ниже — 10,7 / 9,4.Также: Arylate-Carbon, арилат карбон, АЛЦ, алкПодробнее →
- CAF (CA-волокно)#
- CAF (CA-Fiber) — искусственное волокно Butterfly, полученное из древесины. Оно очень гибкое, поэтому, по описанию производителя, лучше «держит» мяч и даёт больше контроля, а высокая прочность на разрыв сохраняет скорость. Outerforce CAF: реакция 11,3, вибрация 9,1; Timo Boll CAF — 10,6 / 10,4.Также: CA-Fiber, СА файбер, CAF волокноПодробнее →
- CNF (целлюлозное нановолокно)#
- CNF (Cellulose Nano Fiber) — тонкое волокно, полученное расщеплением растительных волокон, например древесины, до нанометрового размера. По данным Butterfly, оно даёт низкую вибрацию и ощущение, что мяч «держится» на основании, несмотря на высокую реакцию: у Revoldia CNF — 11,7 / 9,5.Также: Cellulose Nano Fiber, наноцеллюлоза, CNF волокноПодробнее →
- CS (китайское перо)#
- CS — обозначение оснований Butterfly для китайского пера: более короткая ручка и немного другие параметры, чем у версии для европейской хватки. Например, у Viscaria - CS ручка 82×22×31,5 мм, лопасть 158×150 мм и вибрация 10,6 вместо 10,3 у обычной Viscaria.Также: CS, Chinese penhold, китайское перо, основание для пера, CPenО термине →Подробнее →
- Innerfiber (inner, внутреннее волокно)#
- Innerfiber (inner) — расположение слоёв искусственного волокна у деревянного ядра, а не под верхним шпоном. Butterfly применяет его с 2009 года: мяч дольше держится на лопасти. Пример: у Innerforce Layer ZLC реакция 10,5 и вибрация 9,5 против 11,7 / 10,8 у Timo Boll ZLC с outer-ZLC.Также: inner, иннер, внутренний карбон, карбон у ядраПодробнее →
- Innerforce#
- Innerforce — линейка оснований Butterfly с внутренним расположением волокна (Innerfiber), у ядра. Примеры: Innerforce Layer ALC (5+2, 6,0 мм, реакция 10,7, вибрация 9,4), Innerforce Layer ZLC (5,7 мм, 10,5 / 9,5) и Harimoto Tomokazu Innerforce ALC с увеличенной лопастью 158×152 мм (10,7 / 9,2).Также: Иннерфорс, Іннерфорс, IF, Innerforce LayerО термине →Подробнее →
- Outerfiber (outer, внешнее волокно)#
- Outerfiber (outer) — расположение слоёв искусственного волокна сразу под верхним шпоном. По данным Butterfly, такая схема усиливает ощущение волокна и даёт более быстрые удары. Так сделаны, например, Outerforce ALC, Outerforce ZLC и Outerforce CAF.Также: outer, аутер, внешний карбон, карбон под шпономПодробнее →
- Outerforce#
- Outerforce — линейка оснований Butterfly с внешним расположением волокна (Outerfiber), сразу под верхним шпоном. Среди них Outerforce ALC (6,2 мм, реакция 11,4, вибрация 10,4), Outerforce ZLC (5,9 мм, 11,3 / 11,1) и Outerforce CAF (6,3 мм, 11,3 / 9,1).Также: Аутерфорс, Outerforce ALC, Outerforce ZLCО термине →Подробнее →
- Super ALC#
- Super ALC (Super Arylate-Carbon) — вариант ALC, в который вплетено больше волокна, поэтому отскок выше; соотношение арилата и карбона подобрано так, чтобы основание оставалось гибким. Viscaria Super ALC: 5,7 мм, реакция 12,1, вибрация 10,1 — против 11,8 / 10,3 у Viscaria.Также: супер ALC, Super Arylate-Carbon, супер арилатО термине →Подробнее →
- Super ZLC#
- Super ZLC (Super ZL-Carbon) — более плотное плетение ZLC: по данным Butterfly, карбоновых и ZL-волокон в нём по массе в 1,8 раза больше, чем в обычном ZLC. Пример — Mizutani Jun Super ZLC: 5+2, 5,8 мм, реакция 12,5, вибрация 11,6.Также: супер ZLC, Super ZL-Carbon, супер зл карбонО термине →Подробнее →
- T5000 (Tamca 5000)#
- T5000 (Tamca-5000) — карбоновое волокно, которое Butterfly описывает как в шесть раз более прочное, чем железо и сталь, и в пять раз более лёгкое. Его используют основания 3+2 Primorac Carbon (7,0 мм, реакция 12,5, вибрация 13,3) и SK Carbon (5,2 мм, 10,5 / 10,5).Также: Tamca-5000, Тамка 5000, Т5000, карбон TamcaПодробнее →
- ZLC (ZL-карбон)#
- ZLC (ZL-Carbon) — волокно Butterfly, сплетённое из карбона и ZL-Fiber: карбон даёт высокую реакцию, ZL-Fiber — прочность и лёгкость. По ощущению ZLC жёстче ALC: у Timo Boll ZLC (5+2, 5,5 мм) реакция 11,7 и вибрация 10,8, а у Viscaria — 11,8 / 10,3.Также: ZL-Carbon, ЗЛЦ, зл карбонПодробнее →
- ZLF (ZL-волокно)#
- ZLF (ZL-Fiber) — искусственное волокно Butterfly с тонкой молекулярной структурой, прочное и упругое. В ZLC его сплетают с карбоном, а в основаниях ZLF (например, Innershield Layer ZLF) используют без карбона; по данным Butterfly, оно придаёт основанию прочность и лёгкость.Также: ZL-Fiber, ZL fiber, зл файберО термине →Подробнее →