Butterfly UA

Японское перо (JPen) — что это за основание и чем оно отличается от китайского пера

Также: JPen, Japanese penhold, японское перо, основание для японского пера

Японское перо (JPen) — основание для хвата пером японского типа; Butterfly выделяет такие основания отдельно от китайского пера. Пример — Cypress G-MAX: 1 слой Kiso Hinoki, 10,0 мм, лопасть 163×135 мм, ручка длиной 92 мм, реакция 13,6.

Японское перо (JPen, Japanese penhold) — тип основания для хвата пером: узкая вытянутая лопасть и ручка длиннее, чем у китайского пера, а в классическом варианте — один толстый слой дерева вместо клеёного пакета шпонов. У Butterfly это Cypress G-MAX: один слой кисо-хиноки (японского кипариса) толщиной 10,0 мм, лопасть 163×135 мм, ручка длиной 92 мм, реакция 13,6 и вибрация 12,9.

Для сравнения: Viscaria для европейского хвата — это 5 слоёв дерева + 2 слоя ALC, 5,8 мм, лопасть 157×150 мм, реакция 11,8. То есть однослойное основание в 1,7 раза толще, на 6 мм длиннее и на 15 мм уже. А реакция 13,6 у Cypress G-MAX — самая высокая среди всех 75 оснований глобального каталога Butterfly на 16.11.2026; на втором месте Cypress V-MAX с 13,5.

К типу Japanese penhold Butterfly относит три основания. Cypress G-MAX — из отборного кисо-хиноки высшего сорта, для продвинутых игроков. Cypress V-MAX — такое же по размерам (10,0 мм, 163×135 мм), с числами 13,5 / 12,8; производитель советует его игрокам среднего и продвинутого уровня для мощного топспина. Третье, Garaydia Revolver, совсем другое: 3 слоя дерева + 2 слоя ALC, 6,4 мм, лопасть 161×141 мм, реакция 10,5 и вибрация 8,2. Butterfly называет его комбинационным пером для атаки и защиты у стола.

От китайского пера (CS) японское отличается и формой, и конструкцией. CS-основания Butterfly — это версии обычных моделей с короткой ручкой 82 мм и почти стандартной лопастью: у Viscaria - CS она 158×150 мм. В размерах ручки японского пера Butterfly указывает две ширины торца — верхнюю и нижнюю: 92×20×{15, 21} мм у Cypress и 86×16×{20, 20} мм у Garaydia Revolver.

По правилам ITTF ракетка может быть любого размера, формы и веса (2.4.1), так что оба типа пера разрешены. Но сторона, которой бьют по мячу, должна быть покрыта накладкой (2.4.3), а если вторую сторону оставили без накладки, она всё равно должна быть матовой и своего цвета: одна сторона ракетки чёрная, другая — яркая (2.4.6). В каталоге TTMAX основания представлены с ручками FL, ST и AN для европейского хвата; оснований для японского пера в нём нет.

ОснованиеТип (по Butterfly)Конструкция и толщинаЛопастьРучкаРеакция / вибрация
Cypress G-MAXяпонское перо1 слой кисо-хиноки, 10,0 мм163×135 мм92×20×{15, 21} мм13,6 / 12,9
Cypress V-MAXяпонское перо1 слой кисо-хиноки, 10,0 мм163×135 мм92×20×{15, 21} мм13,5 / 12,8
Garaydia Revolverяпонское перо3 слоя дерева + 2 ALC, 6,4 мм161×141 мм86×16×{20, 20} мм10,5 / 8,2
Viscaria - CSкитайское перо5 слоёв дерева + 2 ALC, 5,8 мм158×150 мм82×22×31,5 мм11,8 / 10,6
Viscariaевропейский хват5 слоёв дерева + 2 ALC, 5,8 мм157×150 ммFL 100×25×34 мм11,8 / 10,3

Читайте также

Вопросы и ответы

Чем японское перо отличается от китайского?

Формой и конструкцией основания. У Butterfly японское перо Cypress G-MAX — это один слой хиноки 10,0 мм, лопасть 163×135 мм и ручка 92 мм. Китайское перо (CS) — версия обычного основания с короткой ручкой 82 мм: у Viscaria - CS 5 слоёв дерева + 2 слоя ALC, 5,8 мм и лопасть 158×150 мм.

Почему основания Cypress такие толстые?

Потому что это один сплошной слой дерева, а не пакет шпонов: Cypress G-MAX и V-MAX вырезаны из кисо-хиноки толщиной 10,0 мм. По данным Butterfly, именно такая толщина даёт этим основаниям мощность и чувство мяча. Для сравнения, у Viscaria со схемой 5+2 — 5,8 мм.

Правда ли, что основания из хиноки — самые быстрые у Butterfly?

По официальной реакции — да: у Cypress G-MAX 13,6, у Cypress V-MAX — 13,5, и это два самых высоких показателя среди 75 оснований глобального каталога Butterfly на 16.11.2026. У самого быстрого основания для европейского хвата, Sardius, — 12,8. Вибрация у Cypress G-MAX тоже высокая — 12,9, то есть удар ощущается жёстко.

Можно ли играть ракеткой с одной накладкой?

Да, если бить только той стороной, где есть накладка: по правилу ITTF 2.4.3 сторона, которой бьют по мячу, должна быть покрыта накладкой. Сторона без накладки должна быть матовой и другого цвета: одна сторона ракетки чёрная, другая — яркая, отличная от чёрного и от цвета мяча (2.4.6).

Связанные термины

Источники

Обновлено 16.11.2026 · Все термины словаря