Butterfly UA

Швидкісний клей (спідглю) — що це і чому його заборонили

Також: спідглю, speed glue, VOC-клей, клей з розчинником

Швидкісний клей — клей із леткими органічними розчинниками (VOC), яким раніше переклеювали накладки перед грою: пари розчинника розпирали губку, і накладка ставала швидшою. Востаннє його дозволяли на Олімпіаді 2008 року; тепер регламент ITTF 3.2.4.1 вимагає клеїв без шкідливих летких розчинників.

Швидкісний клей (спідглю, speed glue) — клей на леткому органічному розчиннику, яким накладку переклеювали незадовго до гри. Пари розчинника розширювали пори губки, вона розтягувала гуму топшита, і накладка на кілька годин ставала швидшою та сильніше крутила мʼяч. Сьогодні регламент ITTF 3.2.4.1 вимагає клеїти накладки лише клеями без шкідливих летких розчинників.

Звідки він узявся. За англомовною Вікіпедією, ефект помітили випадково в 1970-х, коли гравець приклеїв накладку клеєм для велосипедних камер, а популяризував прийом югославський гравець Драгутин Шурбек у 1979–1983 роках. Клей наносили приблизно за пів години до матчу, ефект тримався 3–6 годин, тож накладку доводилося переклеювати знову й знову.

Як його забороняли (дати — за Вікіпедією). У 1995 році ITTF заборонила частину розчинників — галогеновані, з бензольним кільцем і н-гексан. У 2004-му ухвалила рішення заборонити всі клеї з леткими органічними розчинниками з 1 вересня 2007 року, згодом дату перенесли на 1 вересня 2008-го; Олімпіада 2008 року стала останньою, де швидкісний клей дозволяли. Сама ITTF у документі T9 пояснює заборону ризиком для здоровʼя й тим, що переклеювання просто перед матчем заважало нормальній підготовці гравців.

Що діє зараз. На контролі ракеток леткі органічні сполуки (VOC) вимірюють приладом MiniRAE-Lite: насадку на 20 секунд прикладають до накладки й віднімають фоновий рівень. Чинна межа за T9 (2024) — 3,0 ppm, з допуском приладу ±10 % — до 3,3 ppm. Нову накладку й щойно склеєну ракетку ITTF радить провітрювати до 72 годин. Чотири провали контролю за чотири роки — відсторонення на 12 місяців (3.2.4.3).

Що прийшло на зміну. Накладки клеять водними клеями: Butterfly на сторінках своїх накладок прямо просить використовувати водний клей Butterfly, а в інструкції до Free Chack дає йому висохнути щонайменше 10 хвилин. Пружність тепер закладають у саму накладку на заводі: у Butterfly це High Tension (перша накладка — Bryce, 1997) і губка Spring Sponge, що зʼявилася в Tenergy 05 у 2008 році. Знати це варто кожному, хто чує пораду «підклеїти для швидкості»: на змаганнях це порушення.

РікПодіяДжерело
1970-тіефект помітили випадково — на клеї для велосипедних камерWikipedia (англ.)
1979–1983Драгутин Шурбек популяризує швидкісне переклеюванняWikipedia (англ.)
1995ITTF забороняє галогеновані розчинники, розчинники з бензольним кільцем і н-гексанWikipedia (англ.)
2004рішення заборонити клеї з леткими органічними розчинникамиWikipedia (англ.)
1 вересня 2008заборона чинна (спершу планували 1 вересня 2007 року)Wikipedia (англ.)
2008остання Олімпіада зі швидкісним клеєм; Butterfly випускає Tenergy 05 — першу накладку зі Spring SpongeWikipedia (англ.); історія Butterfly
1 вересня 2010ITTF веде реєстр усіх провалів контролю ракетокрегламент ITTF 3.2.4.4
2024чинна редакція T9: межа летких органічних сполук на контролі — 3,0 ppmITTF T9

Читайте також

Питання й відповіді

Чи заборонений швидкісний клей зараз?

Так. Регламент ITTF 3.2.4.1 покладає на гравця відповідальність за те, щоб накладки були приклеєні клеями без шкідливих летких розчинників. За Вікіпедією, заборона клеїв із леткими органічними розчинниками діє з 1 вересня 2008 року.

Чому заборонили швидкісний клей?

ITTF у документі T9 називає дві причини: ризик для здоровʼя гравців, глядачів і всіх присутніх через леткі органічні сполуки та те, що клей треба було наносити просто перед матчем, а це заважало нормальній підготовці гравців і тренерів.

Як перевіряють ракетку на леткі розчинники?

Приладом MiniRAE-Lite: спершу записують фоновий рівень, потім на 20 секунд прикладають насадку до середини накладки; різниця — результат. Межа за T9 (2024) — 3,0 ppm, з допуском приладу ±10 % гравця не карають до 3,3 ppm.

Чим клеїти накладку замість швидкісного клею?

Водним клеєм. Butterfly для своїх накладок вказує водний клей Butterfly; за інструкцією до Free Chack його наносять на губку й на основу та чекають щонайменше 10 хвилин, доки молочно-білий шар не стане прозорим. Це звичайна поклейка, а не переклеювання «для швидкості».

Повʼязані терміни

Джерела

Оновлено 16.11.2026 · Усі терміни словника