Розмірна сітка Butterfly: таблиці розмірів одягу та кросівок
Розмір одягу Butterfly обирають за таблицею своєї колекції. Для європейської колекції (Higo, Izumo, Kosay, Toka та інші) Butterfly Europe публікує заміри готового виробу в сантиметрах, для японської — мірки тіла й заміри кожної моделі. У кросівок Lezoline дві різні таблиці: розмір EU 43 у Rifones і Mach відповідає 27 см за японською шкалою, а в Levalis, Vilata й Unizes II — 27,5 см.
Усі числа на цій сторінці взято з офіційних джерел Butterfly — магазину Butterfly Europe (Tamasu Butterfly Europa), сайту й каталогів Butterfly Japan — без округлень і власних перерахунків між шкалами. Під кожною таблицею вказано джерело й дату копії, за якою звірено числа.
На картках моделей у нашому каталозі показано таблицю саме для цієї моделі — там, де Butterfly її публікує. Якщо ваші мірки потрапляють між двома розмірами, напишіть нам: допоможемо обрати.
Звірено з джерелами:
Одяг Butterfly: європейська колекція
До європейської колекції (Tamasu Butterfly Europa) належить більшість футболок, шортів, костюмів і курток у нашому каталозі: Higo, Izumo, Kosay, Tosy, Toka, Xero та інші. Офіційна розмірна таблиця Butterfly Europe містить заміри самого виробу в сантиметрах, а не мірки тіла, і одна таблиця охоплює всі моделі свого типу. Чоловічі моделі мають розміри XS–4XL, більшість — ще й дитячий 152, а багато колекцій — 128 і 140; жіночі моделі Lady актуальних колекцій — XXS–XXL.
Чоловічі ігрові футболки й поло Butterfly (Shirt)
Заміри готового виробу, а не тіла, у сантиметрах — за офіційною таблицею Butterfly Europe. Ширину виміряно від краю до краю розкладеної речі: це половина обхвату.
| Розмір | Довжина спинки | Ширина по грудях | Ширина по низу | Ширина рукава по низу | Довжина коміра |
|---|---|---|---|---|---|
| 128 | 53 | 34 | 34 | 10 | 33 |
| 140 | 57 | 38 | 38 | 11 | 33 |
| 152 | 61 | 42 | 42 | 12 | 36 |
| XS | 65 | 46 | 46 | 14 | 36 |
| S | 69 | 49 | 49 | 16 | 39 |
| M | 72 | 52 | 52 | 18 | 39 |
| L | 74 | 54 | 54 | 19 | 41 |
| XL | 76 | 56 | 56 | 20 | 41 |
| XXL | 80 | 60 | 60 | 21 | 43 |
| 3XL | 84 | 66 | 66 | 23 | 45 |
| 4XL | 88 | 72 | 72 | 25 | 45 |
Гортайте таблицю вбік →
Таблиця загальна для всіх моделей Shirt європейської колекції; замірів окремих моделей Butterfly Europe не публікує. PRO-колекції Higo, Izumo й Kariya виробник описує як вужчі, але окремої таблиці для них немає. У таблицях окремих моделей від Butterfly North America (Kido, Kisa, Santo, Shiro, Tori, Xero, Yasu Cotton) ширина по грудях у розмірах XS–XL відрізняється від цієї на −3,5…+1 см, довжина спинки — на −4,2…+3,6 см, а в розмірах 3XL і 4XL ширина там менша на 0,6–6 см. 128, 140 і 152 — дитячі розміри.
Джерело: Butterfly Europe: офіційна розмірна таблиця «Size Chart / Größentabelle» (PDF), с. 2 (архівна копія від 18.05.2024); Butterfly Europe: сторінка «Textile Size Charts & Conversion» офіційного магазину (архівна копія від 10.03.2026)
Чоловічі футболки Butterfly (T-Shirt)
Заміри готового виробу, а не тіла, у сантиметрах — за офіційною таблицею Butterfly Europe. Ширину виміряно від краю до краю розкладеної речі: це половина обхвату.
| Розмір | Довжина спинки (нижче коміра) | Ширина по грудях | Ширина по низу | Ширина рукава по низу | Ширина горловини |
|---|---|---|---|---|---|
| 128 | 55 | 36 | 36 | 12 | 18,5 |
| 140 | 60 | 41 | 41 | 13 | 19 |
| 152 | 63 | 44 | 44 | 14 | 19,5 |
| XS | 66 | 47 | 47 | 15 | 20 |
| S | 69 | 50 | 50 | 17 | 20,5 |
| M | 72 | 53 | 53 | 18 | 21 |
| L | 74 | 55 | 55 | 19 | 21,5 |
| XL | 76 | 57 | 57 | 20 | 22 |
| XXL | 79 | 60 | 60 | 22 | 22,5 |
| 3XL | 82 | 65 | 65 | 24 | 23 |
| 4XL | 86 | 71 | 71 | 25 | 23,5 |
Гортайте таблицю вбік →
Таблиця загальна для моделей T-Shirt європейської колекції (Toka, Meranji, Saijo, Abiko та інші). У таблицях окремих моделей від Butterfly North America (Toka, Meranji, Tenergy) ширина по грудях відрізняється від цієї на −3,2…+0,1 см, довжина спинки — на −2,5…+1 см. 128, 140 і 152 — дитячі розміри.
Джерело: Butterfly Europe: офіційна розмірна таблиця «Size Chart / Größentabelle» (PDF), с. 6 (архівна копія від 18.05.2024); Butterfly Europe: сторінка «Textile Size Charts & Conversion» офіційного магазину (архівна копія від 10.03.2026)
Жіночі ігрові футболки Butterfly Lady (Shirt Lady)
Заміри готового виробу, а не тіла, у сантиметрах — за офіційною таблицею Butterfly Europe. Ширину виміряно від краю до краю розкладеної речі: це половина обхвату.
| Розмір | Довжина спинки | Ширина по грудях | Ширина по низу | Ширина рукава по низу | Ширина горловини | Глибина вирізу | Ширина по талії |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| XXS | 60 | 42 | 45 | 14 | 18,5 | 8 | 39 |
| XS | 63 | 45 | 48 | 15 | 19 | 8,25 | 42 |
| S | 65 | 47 | 50 | 15,5 | 19,5 | 8,5 | 44 |
| M | 67 | 49 | 52 | 16 | 20 | 8,75 | 46 |
| L | 69 | 51 | 54 | 16,5 | 20,5 | 9 | 48 |
| XL | 71 | 53 | 56 | 17 | 21 | 9,25 | 50 |
| XXL | 74 | 56 | 59 | 18 | 21,5 | 9,5 | 53 |
Гортайте таблицю вбік →
Таблиця загальна для жіночих ігрових футболок Shirt Lady, і окрема модель може помітно відрізнятися: за таблицями Butterfly North America старіші моделі Lady (Kido, Mira, Naomi, Tori) вужчі по грудях на 1,4–6,9 см і коротші на 1–5,9 см, а Tori Lady коротша на 9,1–10,7 см. Для жіночих шортів, спідниць, костюмів і футболок T-Shirt Lady офіційних таблиць Butterfly Europe немає.
Джерело: Butterfly Europe: офіційна розмірна таблиця «Size Chart / Größentabelle» (PDF), с. 7 (архівна копія від 18.05.2024); Butterfly Europe: сторінка «Textile Size Charts & Conversion» офіційного магазину (архівна копія від 10.03.2026)
Чоловічі футболки Butterfly з довгим рукавом (Long Sleeve)
Заміри готового виробу, а не тіла, у сантиметрах — за офіційною таблицею Butterfly Europe. Ширину виміряно від краю до краю розкладеної речі: це половина обхвату.
| Розмір | Довжина спинки (нижче коміра) | Ширина по грудях | Ширина по низу | Довжина рукава разом із плечем | Ширина манжети | Ширина горловини |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 152 | 59 | 46 | 46 | 77 | 9,5 | 18,5 |
| XS | 62 | 49 | 49 | 79 | 10 | 19 |
| S | 65 | 52 | 52 | 81 | 10,5 | 19,5 |
| M | 68 | 55 | 55 | 83 | 11 | 20 |
| L | 70 | 57 | 57 | 84 | 11,5 | 20,5 |
| XL | 72 | 59 | 59 | 85 | 12 | 21 |
| XXL | 75 | 62 | 62 | 86 | 12,5 | 21,5 |
| 3XL | 78 | 67 | 67 | 88 | 13 | 22 |
| 4XL | 82 | 72 | 72 | 89 | 13,5 | 22,5 |
Гортайте таблицю вбік →
У нашому каталозі це футболка Suribu. Довжину рукава в таблиці Butterfly виміряно разом із плечем — від горловини. З дитячих розмірів є лише 152. Інших таблиць замірів для футболок із довгим рукавом Butterfly не публікує, тож звірити ці числа з другим джерелом не було з чим.
Джерело: Butterfly Europe: офіційна розмірна таблиця «Size Chart / Größentabelle» (PDF), с. 8 (архівна копія від 18.05.2024); Butterfly Europe: сторінка «Textile Size Charts & Conversion» офіційного магазину (архівна копія від 10.03.2026)
Чоловічі шорти Butterfly
Заміри готового виробу, а не тіла, у сантиметрах — за офіційною таблицею Butterfly Europe. Ширину виміряно від краю до краю розкладеної речі: це половина обхвату.
| Розмір | Довжина шортів (з поясом) | Довжина по внутрішньому шву | Висота посадки спереду (з поясом) | Висота посадки ззаду (з поясом) | Ширина пояса без розтягування | Ширина по стегнах | Ширина штанини у стегні | Ширина штанини внизу |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 128 | 38 | 15 | 24 | 34 | 26 | 46 | 30 | 25 |
| 140 | 40 | 16 | 25 | 35 | 28 | 48 | 31 | 26 |
| 152 | 42 | 17 | 26 | 36 | 30 | 50 | 32 | 27 |
| XS | 44 | 18 | 27 | 37 | 32 | 52 | 33 | 28 |
| S | 46 | 19 | 28 | 38 | 34 | 54 | 34 | 29 |
| M | 48 | 20 | 29 | 39 | 36 | 56 | 35 | 30 |
| L | 50 | 21 | 30 | 40 | 38 | 58 | 36 | 31 |
| XL | 52 | 22 | 31 | 41 | 40 | 60 | 37 | 32 |
| XXL | 54 | 23 | 32 | 42 | 42 | 62 | 38 | 33 |
| 3XL | 56 | 24 | 33 | 43 | 44 | 64 | 39 | 34 |
| 4XL | 58 | 25 | 34 | 44 | 46 | 66 | 40 | 35 |
Гортайте таблицю вбік →
Таблиця загальна для чоловічих шортів європейської колекції, а довжина залежить від моделі: за таблицями окремих моделей від Butterfly North America шорти Toka коротші на 0,7–3,2 см, Higo — на 2,9–6,3 см, Apego — на 6,4–10,2 см; ширина пояса в цих моделей відрізняється на −2,6…+2,3 см. Шорти Puro та Izumo Butterfly описує як подовжені. 128, 140 і 152 — дитячі розміри. Жіночих шортів і спідниць в офіційній таблиці немає.
Джерело: Butterfly Europe: офіційна розмірна таблиця «Size Chart / Größentabelle» (PDF), с. 5 (архівна копія від 18.05.2024); Butterfly Europe: сторінка «Textile Size Charts & Conversion» офіційного магазину (архівна копія від 10.03.2026)
Куртка спортивного костюма Butterfly (чоловіча)
Заміри готового виробу, а не тіла, у сантиметрах — за офіційною таблицею Butterfly Europe. Ширину виміряно від краю до краю розкладеної речі: це половина обхвату.
| Розмір | Довжина спереду | Довжина блискавки | Ширина по грудях | Ширина нижнього пояса | Довжина рукава від найвищої точки плеча | Ширина пройми | Довжина коміра | Висота манжети й нижнього пояса | Ширина манжети |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 128 | 57 | 56,5 | 41 | 35 | 58 | 18 | 37 | 6 | 7,5 |
| 140 | 59 | 58 | 44 | 37 | 61 | 19 | 39 | 6 | 8 |
| 152 | 62 | 60,5 | 47 | 39 | 66 | 20 | 41 | 6 | 8,5 |
| XS | 65 | 63,5 | 50 | 42 | 71 | 21 | 43 | 6 | 9 |
| S | 68 | 66 | 53 | 45 | 78 | 22 | 45 | 6 | 9,5 |
| M | 70 | 67,5 | 56 | 48 | 80 | 23 | 47 | 6 | 10 |
| L | 72 | 69 | 59 | 51 | 82 | 24 | 49 | 6 | 10,5 |
| XL | 74 | 70,5 | 62 | 54 | 84 | 25 | 51 | 6 | 11 |
| XXL | 77 | 73,5 | 65 | 57 | 86 | 26 | 53 | 6 | 11,5 |
| 3XL | 80 | 76 | 70 | 62 | 88 | 27 | 55 | 6 | 12 |
| 4XL | 83 | 78,5 | 75 | 67 | 90 | 28 | 57 | 6 | 12,5 |
Гортайте таблицю вбік →
Таблиця загальна для курток спортивних костюмів європейської колекції. У таблицях окремих моделей від Butterfly North America (Higo, Kido, Kitao, Santo, Takeo, Taori, Xero, Yao) ширина по грудях у розмірах XS–XL відрізняється від цієї на −4,3…+0,8 см; найвужчі — Higo (на 1,9–4 см менше) і Takeo (на 0,4–4,3 см менше). 128, 140 і 152 — дитячі розміри. Жіночих костюмів в офіційній таблиці немає.
Джерело: Butterfly Europe: офіційна розмірна таблиця «Size Chart / Größentabelle» (PDF), с. 3 (архівна копія від 18.05.2024); Butterfly Europe: сторінка «Textile Size Charts & Conversion» офіційного магазину (архівна копія від 10.03.2026)
Штани спортивного костюма Butterfly (чоловічі)
Заміри готового виробу, а не тіла, у сантиметрах — за офіційною таблицею Butterfly Europe. Ширину виміряно від краю до краю розкладеної речі: це половина обхвату.
| Розмір | Довжина по зовнішньому шву (з поясом) | Довжина по внутрішньому шву | Ширина пояса без розтягування | Ширина по стегнах | Ширина штанини на 2 см нижче кроку | Висота посадки спереду (з поясом) | Висота посадки ззаду (з поясом) | Ширина штанини внизу |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 128 | 78 | 56 | 27 | 41 | 26 | 23 | 34 | 13,5 |
| 140 | 85 | 62 | 29 | 44 | 27,5 | 24 | 35 | 14 |
| 152 | 92 | 68 | 31 | 47 | 29 | 25 | 36 | 14,5 |
| XS | 98 | 73 | 33 | 50 | 30,5 | 26 | 37 | 15 |
| S | 103 | 76 | 35 | 53 | 32 | 28 | 39 | 15,5 |
| M | 105 | 77 | 37 | 55 | 33 | 29 | 40 | 16 |
| L | 107 | 78 | 39 | 57 | 34 | 30 | 41 | 16,5 |
| XL | 109 | 79 | 42 | 59 | 35 | 31 | 42 | 17 |
| XXL | 111 | 80 | 44 | 61 | 36 | 32 | 43 | 18 |
| 3XL | 113 | 81 | 46 | 63 | 37 | 33 | 44 | 19 |
| 4XL | 115 | 82 | 48 | 65 | 38 | 34 | 45 | 20 |
Гортайте таблицю вбік →
Таблиця загальна для штанів спортивних костюмів європейської колекції. Для моделей Kitao, Santo, Yao й Higo таблиці Butterfly North America підтверджують її: довжина по внутрішньому шву в розмірах XS–XL відрізняється не більш як на 2,5 см, ширина пояса — не більш як на 2,4 см. У старіших моделей (Kido, Takeo, Taori, Xero) розбіжності більші — до 8,2 см за довжиною по внутрішньому шву, тому на їхніх картках цієї таблиці немає. 128, 140 і 152 — дитячі розміри.
Джерело: Butterfly Europe: офіційна розмірна таблиця «Size Chart / Größentabelle» (PDF), с. 4 (архівна копія від 18.05.2024); Butterfly Europe: сторінка «Textile Size Charts & Conversion» офіційного магазину (архівна копія від 10.03.2026)
Куртки Butterfly
Заміри готового виробу, а не тіла, у сантиметрах — за офіційною таблицею Butterfly Europe. Ширину виміряно від краю до краю розкладеної речі: це половина обхвату.
| Розмір | Довжина спинки | Ширина по грудях | Довжина рукава від плеча | Ширина по низу без розтягування | Довжина блискавки |
|---|---|---|---|---|---|
| XS | 65 | 53 | 54 | 46 | 71 |
| S | 67 | 56 | 57 | 49 | 72,5 |
| M | 69 | 58 | 59 | 51 | 74 |
| L | 71 | 60 | 61 | 53 | 75,5 |
| XL | 73 | 62 | 63 | 55 | 77 |
| 2XL | 75 | 64 | 65 | 57 | 78,5 |
| 3XL | 77 | 67 | 67 | 59 | 80 |
| 4XL | 80 | 71 | 70 | 62 | 81,5 |
Гортайте таблицю вбік →
Butterfly не уточнює, яких саме курток стосується таблиця; за типом виробу це вітрозахисні й тренерські куртки. Довжина залежить від моделі: за таблицями Butterfly North America ширина по грудях у курток Otaru й Uruma відрізняється від цієї на −0,9…+2,7 см, але Otaru коротша на 4–6,3 см, а Uruma довша на 4,8–7,2 см. Дитячих розмірів у таблиці немає; розмір XXL у ній позначено як 2XL.
Джерело: Butterfly Europe: офіційна розмірна таблиця «Size Chart / Größentabelle» (PDF), с. 1 (архівна копія від 18.05.2024); Butterfly Europe: сторінка «Textile Size Charts & Conversion» офіційного магазину (архівна копія від 10.03.2026)
Відповідність літерних розмірів Butterfly німецьким розмірам одягу
Таблиця з офіційного магазину Butterfly Europe: літерний розмір, «спортивний розмір» Butterfly і німецькі розміри готового одягу. Це позначення розмірів, а не мірки.
| Літерний розмір | Спортивний розмір Butterfly | Чоловічі / для хлопчиків | Жіночі / для дівчат | Shirt Lady |
|---|---|---|---|---|
| — | 0 | 128 | 128 | — |
| 3XS | 1 | 140 | 140 | — |
| XXS | 2 | 152 | 152 / 34 | — |
| XS | 3 | 164 / 44 | 164 / 36 | 34 |
| S | 4 | 176 / 46 | 176 / 38 | 36 |
| M | 5 | 48 / 50 | 40 / 42 | 38 |
| L | 6 | 52 | 44 | 40 |
| XL | 7 | 54 | 46 | 42 |
| XXL | 8 | 56 | 48 / 50 | — |
| 3XL | 9 | 58 | 52 | — |
| 4XL | 10 | 60 | 54 | — |
Гортайте таблицю вбік →
Числові розміри в таблиці — німецькі (у німецькій версії сторінки колонки названо Konfektionsgrößen). Пояснень до колонок Butterfly не дає: що 128–176 — розміри для хлопчиків і дівчат, 44–60 — чоловічі, а 34–54 — жіночі, випливає лише із заголовків. Прочерк означає, що клітинка порожня й у джерелі; що саме показує колонка Shirt Lady, Butterfly не пояснює. Розміри 3XS і XXS у чоловічих моделях не випускають — у цих рядках стоять дитячі 140 і 152.
Джерело: Butterfly Europe: сторінка «Textile Size Charts & Conversion» офіційного магазину (архівна копія від 10.03.2026); Butterfly Europe: сторінка «Textilgrößen» офіційного магазину (німецька версія) (архівна копія від 07.02.2026)
Кросівки Butterfly Lezoline
Butterfly Europe публікує дві таблиці відповідності розмірів кросівок, і вони різні: той самий розмір EU в одній групі моделей відповідає іншій довжині, ніж у другій. Тому дивіться таблицю саме своєї моделі. Для Lezoline Groovy, Radial Cross, Sunika та шльопанців чинної офіційної таблиці немає.
Кросівки Lezoline Rifones, Mach, Gigu, Nine, Zero, Unizes, Vilight, Trynex, Sal
Відповідність розмірів за офіційною таблицею Butterfly Europe: EU — європейський, JPN — японський (у сантиметрах), US — американський, CHN — китайський.
| EU | JPN, см | US | CHN |
|---|---|---|---|
| 34 | 22,5 | 4,5 | 35 |
| 35 | 23 | 5 | 36 |
| 36 | 23,5 | 5,5 | 37 |
| 37 | 24 | 6 | 38 |
| 38 | 24,5 | 6,5 | 39 |
| 39 | 25 | 7 | 40 |
| 40 | 25,5 | 7,5 | 41 |
| 41 | 26 | 8 | 42 |
| 42 | 26,5 | 8,5 | 43 |
| 43 | 27 | 9 | 44 |
| 44 | 27,5 | 9,5 | 45 |
| 45 | 28 | 10 | 46 |
| 46 | 28,5 | 10,5 | 47 |
| 47 | 29 | 11 | 48 |
У європейському асортименті ці моделі мають лише цілі розміри EU 34–47 (Lezoline Zero — 35–46). До цієї ж таблиці Butterfly Europe відносить модель Sneaker. Як саме вимірюється «JPN (cm)», Butterfly не пояснює й запасу понад довжину стопи не вказує — радить приміряти взуття. Розмірів UK виробник не публікує. Для Levalis, Vilata й Unizes II діє інша таблиця: там той самий розмір EU відповідає іншій довжині.
Джерело: Butterfly Europe: сторінка «Size Conversion for Shoes» офіційного магазину (архівна копія від 08.01.2026); Butterfly Europe: та сама сторінка в німецькій версії магазину (архівна копія від 07.02.2026)
Кросівки Lezoline Levalis, Vilata, Unizes II
Відповідність розмірів за офіційною таблицею Butterfly Europe: EU — європейський, JPN — японський (у сантиметрах), US — американський, CHN — китайський.
| EU | JPN, см | US | CHN |
|---|---|---|---|
| 34 | 22 | 4 | 34 |
| 35 | 22,5 | 4,5 | 35 |
| 36 | 23 | 5 | 36 |
| 37 | 23,5 | 5,5 | 37 |
| (37,5) | 24 | 6 | 38 |
| 38 | 24,5 | 6,5 | 39 |
| 39 | 25 | 7 | 40 |
| 40 | 25,5 | 7,5 | 41 |
| (40,5) | 26 | 8 | 42 |
| 41 | 26,5 | 8,5 | 43 |
| 42 | 27 | 9 | 44 |
| 43 | 27,5 | 9,5 | 45 |
| (43,5) | 28 | 10 | 46 |
| 44 | 28,5 | 10,5 | 47 |
| 45 | 29 | 11 | 48 |
| 46 | 29,5 | 11,5 | 49 |
| 47 | 30 | 12 | 50 |
У цих трьох моделей той самий розмір EU відповідає іншій довжині, ніж у Rifones чи Mach: EU 43 тут — 27,5 см (там 27 см), а 27 см — це EU 42. Розміри (37,5), (40,5) і (43,5) надруковано в дужках у самій таблиці Butterfly без пояснення; у європейському асортименті ці моделі мають лише цілі розміри 34–47. Як вимірюється «JPN (cm)», Butterfly не пояснює — радить приміряти взуття. Розмірів UK виробник не публікує.
Джерело: Butterfly Europe: сторінка «Size Conversion for Shoes» офіційного магазину (архівна копія від 08.01.2026); Butterfly Europe: та сама сторінка в німецькій версії магазину (архівна копія від 07.02.2026)
Шкарпетки Butterfly
Шкарпетки Butterfly: розмір за розміром взуття
Шкарпетки Butterfly Europe випускають у чотирьох розмірах; кожному відповідає діапазон європейських розмірів взуття.
| Розмір шкарпеток | Розмір взуття EU |
|---|---|
| S | 34–37 |
| M | 38–41 |
| L | 42–44 |
| XL | 45–47 |
Butterfly Europe друкує ці діапазони в каталогах і в назві розміру в магазині («S (34 - 37)») без одиниці; що це європейські розміри взуття, прямо вказує офіційний дистриб'ютор Butterfly Adria. Довжини стопи в сантиметрах і порад для тих, хто на межі двох розмірів, виробник не дає.
Джерело: Butterfly Europe: каталог сезону 2026/27 (сторінка зі шкарпетками); Butterfly Europe: сторінка шкарпеток Anjo в офіційному магазині (архівна копія від 26.11.2024)
Одяг Butterfly: японська колекція
Японську колекцію (Elistar, Infiria, Adross та інші моделі з сайту Butterfly Japan) маркують інакше: 3S, SS, S, M, L, O, XO, 2XO — після L ідуть O та XO. Butterfly Japan радить обирати розмір у два кроки: спершу за мірками тіла з таблиць нижче, потім за замірами конкретної моделі — їх ми показуємо на картці моделі. Офіційної відповідності японських розмірів європейським Butterfly не публікує.
Японська колекція, одяг унісекс: мірки тіла
Мірки тіла (не виробу) в сантиметрах, за якими Butterfly Japan радить обирати розмір.
| Розмір | Зріст, см | Обхват грудей, см | Обхват талії, см |
|---|---|---|---|
| 3S | 152–158 | 77–83 | 63–69 |
| SS | 157–163 | 81–87 | 67–73 |
| S | 162–168 | 85–91 | 71–77 |
| M | 167–173 | 89–95 | 75–81 |
| L | 172–178 | 93–99 | 79–85 |
| O | 177–183 | 97–103 | 83–89 |
| XO | 182–188 | 101–107 | 87–93 |
| 2XO | 187–193 | 105–111 | 91–97 |
За даними Butterfly, сітка відповідає японському стандарту JASPO для дорослих чоловіків. Виробник радить спершу знайти свій розмір тут, а потім звіритися із замірами конкретної моделі. Жінкам для одягу унісекс на японському сайті Butterfly дано орієнтир — на один розмір менше (на корейському сайті Butterfly — на два), тож остаточно варто звірятися із замірами моделі. Одиниці на сайті не підписано; у каталозі Butterfly 2026 ця таблиця має позначку «cm». Не кожна модель випускається в усіх восьми розмірах.
Джерело: Butterfly Japan: сторінка «ウエアの適合サイズ表» (таблиця відповідності розмірів одягу); Butterfly Japan: каталог 2026, с. 101
Японська колекція, жіночий одяг: мірки тіла
Мірки тіла (не виробу) в сантиметрах, за якими Butterfly Japan радить обирати розмір.
| Розмір | Зріст, см | Обхват грудей, см | Обхват талії, см |
|---|---|---|---|
| 3S | 142–148 | 72–76 | 53–57 |
| SS | 147–153 | 74–80 | 55–61 |
| S | 152–158 | 77–83 | 58–64 |
| M | 157–163 | 80–86 | 61–67 |
| L | 162–168 | 83–89 | 64–70 |
| O | 167–173 | 86–92 | 67–73 |
| XO | 172–178 | 89–95 | 70–76 |
| 2XO | 177–183 | 92–98 | 73–79 |
За даними Butterfly, сітка відповідає японському стандарту JASPO для дорослих жінок. Жіночі моделі японської колекції на сторінках товарів мають розміри від S або SS до XO або 2XO; розміру 3S немає в жодної з них.
Джерело: Butterfly Japan: сторінка «ウエアの適合サイズ表» (таблиця відповідності розмірів одягу); Butterfly Japan: каталог 2026, с. 101
Японська колекція, Relax Fit: мірки тіла
Мірки тіла (не виробу) в сантиметрах, за якими Butterfly Japan радить обирати розмір.
| Розмір | Зріст, см | Обхват грудей, см |
|---|---|---|
| RL | 162–168 | 89–95 |
| RO | 167–173 | 96–102 |
| RXO | 172–178 | 103–109 |
RL, RO і RXO — власні позначення Butterfly для вільного крою Relax Fit; обхвату талії в цій таблиці немає. У каталозі Butterfly 2026 і на сторінках чинних моделей таких розмірів уже немає — таблиця лишилася на сторінці розмірів японського сайту.
Джерело: Butterfly Japan: сторінка «ウエアの適合サイズ表» (таблиця відповідності розмірів одягу)
Японська колекція, дитячі розміри: мірки тіла
Мірки тіла (не виробу) в сантиметрах, за якими Butterfly Japan радить обирати розмір.
| Розмір | Зріст, см | Обхват грудей, см | Обхват талії, см |
|---|---|---|---|
| 120 | 115–125 | 57–63 | 51–57 |
| 130 | 125–135 | 61–67 | 53–59 |
| 140 (JM) | 135–145 | 65–72 | 54–62 |
| 150 (JL) | 145–155 | 70–78 | 58–66 |
За даними Butterfly, дитяча сітка відповідає японському стандарту JIS; JM і JL — власні позначення Butterfly для 140 і 150. Не плутайте з дитячими розмірами 128, 140 і 152 європейської колекції: для них Butterfly Europe наводить заміри виробу, а не мірки тіла.
Джерело: Butterfly Japan: сторінка «ウエアの適合サイズ表» (таблиця відповідності розмірів одягу); Butterfly Japan: каталог 2026, с. 101
Як обрати розмір одягу й кросівок Butterfly
- З’ясуйте, до якої колекції належить модельВідкрийте картку моделі в каталозі: у блоці «Розмірна сітка» показано таблицю саме для неї. Європейська колекція позначається розмірами XS–4XL (жіночі моделі — XXS–XXL), японська — 3S, SS, S, M, L, O, XO, 2XO.
- Європейська колекція: виміряйте річ, яка добре сидитьРозкладіть свою футболку чи шорти на рівній поверхні й виміряйте ширину по грудях від краю до краю та довжину спинки. Порівняйте з таблицею замірів виробу: ширина там — теж половина обхвату.
- Японська колекція: виміряйте зріст, обхват грудей і таліїЗнайдіть свій розмір у таблиці мірок тіла, а потім звірте заміри конкретної моделі — так радить Butterfly Japan. У японських таблицях виробу обхват — це ширина розкладеної речі, помножена на два.
- Кросівки: відкрийте таблицю своєї моделіУ Lezoline дві таблиці відповідності: EU 43 у Rifones, Mach чи Zero — це 27 см за японською шкалою, а в Levalis, Vilata й Unizes II — 27,5 см. Запасу понад довжину стопи Butterfly не вказує й радить приміряти взуття перед покупкою.
- Шкарпетки: оберіть за розміром взуттяS — для взуття 34–37, M — 38–41, L — 42–44, XL — 45–47.
- Вагаєтеся між двома розмірами — напишіть намНадішліть свої мірки або заміри речі, яка добре сидить, — порівняємо їх із таблицею моделі. Якщо розмір не підійде, товар належної якості можна повернути або обміняти протягом 14 днів від отримання.
Питання й відповіді
Як визначити свій розмір футболки Butterfly?
Для європейської колекції порівняйте заміри своєї футболки з таблицею виробу: чоловіча ігрова футболка Shirt у розмірі M має 52 см ширини по грудях і 72 см довжини спинки, у розмірі L — 54 і 74 см. Для японської колекції розмір обирають за мірками тіла: M — це зріст 167–173 см і обхват грудей 89–95 см.
Чи правда, що PRO-колекції Butterfly вужчі?
Так їх описує сам виробник: Higo — вужчий крій і коротші рукави, Izumo — «slim cut», Kariya — облягаючий крій. Окремих таблиць для PRO-колекцій Butterfly Europe не публікує: таблиця одна на тип виробу, тож заміри в ній не враховують вужчої посадки цих моделей.
Чим жіночі футболки Lady відрізняються від чоловічих за розміром?
Вони коротші й вужчі за чоловічі того самого літерного розміру: у розмірі M довжина спинки 67 см проти 72 см, ширина по грудях 49 см проти 52 см. Крій Lady Butterfly описує як приталений, із коротшими рукавами; розміри актуальних колекцій — від XXS до XXL.
Які розміри мають кросівки Butterfly Lezoline і чи є половинні?
У європейському асортименті Butterfly — лише цілі розміри EU 34–47 (Lezoline Zero — 35–46), половинних немає. За японською шкалою це 22,5–29 см у Rifones, Mach та інших моделей першої таблиці й 22–30 см у Levalis, Vilata й Unizes II.
Чому розмір EU 43 у різних кросівок Butterfly — різна довжина?
Butterfly Europe публікує дві таблиці відповідності. Для Rifones, Mach, Gigu, Nine, Zero, Unizes, Vilight, Trynex і Sal розмір EU 43 — це 27 см за японською шкалою (US 9), а для Levalis, Vilata й Unizes II — 27,5 см (US 9,5). Тому розмір звіряйте з таблицею саме своєї моделі.
Як японські розміри O та XO співвідносяться з XL і XXL?
Офіційної відповідності японських розмірів європейським Butterfly не публікує. У японській колекції після L ідуть O, XO і 2XO, а розмір обирають за мірками тіла: наприклад, O в моделях унісекс — це зріст 177–183 см і обхват грудей 97–103 см.
Який розмір шкарпеток Butterfly обрати?
За розміром взуття: S — 34–37, M — 38–41, L — 42–44, XL — 45–47. Ці діапазони Butterfly Europe вказує в каталогах і в назвах розмірів у своєму магазині.
Чи є в одязі Butterfly дитячі розміри?
Так. У таблицях європейської колекції є розміри 128, 140 і 152: більшість чоловічих моделей випускають також у розмірі 152, а багато колекцій — наприклад, Tosy, Ikoma й Higo — ще й у 128 та 140. У японській колекції дитячі розміри — 120, 130, 140 і 150. Наявність дитячих розмірів уточнюйте в нас.
Що робити, якщо розмір не підійшов?
Товар належної якості можна повернути або обміняти протягом 14 днів від отримання, якщо збережено товарний вигляд і упаковку; пересилання оплачує покупець. Умови й порядок — на сторінці «Повернення та обмін».
Джерела
- Butterfly Europe: офіційна розмірна таблиця «Size Chart / Größentabelle» (PDF), с. 2 — офіційне джерело Butterfly (архівна копія від 18.05.2024)
- Butterfly Europe: сторінка «Textile Size Charts & Conversion» офіційного магазину — офіційне джерело Butterfly (архівна копія від 10.03.2026)
- Butterfly Europe: сторінка «Textilgrößen» офіційного магазину (німецька версія) — офіційне джерело Butterfly (архівна копія від 07.02.2026)
- Butterfly Europe: сторінка «Size Conversion for Shoes» офіційного магазину — офіційне джерело Butterfly (архівна копія від 08.01.2026)
- Butterfly Europe: та сама сторінка в німецькій версії магазину — офіційне джерело Butterfly (архівна копія від 07.02.2026)
- Butterfly Europe: каталог сезону 2026/27 (сторінка зі шкарпетками) — офіційне джерело Butterfly
- Butterfly Europe: сторінка шкарпеток Anjo в офіційному магазині — офіційне джерело Butterfly (архівна копія від 26.11.2024)
- Butterfly Japan: сторінка «ウエアの適合サイズ表» (таблиця відповідності розмірів одягу) — офіційне джерело Butterfly
- Butterfly Japan: каталог 2026, с. 101 — офіційне джерело Butterfly
- Butterfly Japan: сторінка моделі (арт. 52140) — офіційне джерело Butterfly (архівна копія від 09.12.2023)
- Butterfly Japan: сторінка моделі (арт. 52160) — офіційне джерело Butterfly (архівна копія від 09.12.2023)
- Butterfly Japan: сторінка моделі (арт. 52190) — офіційне джерело Butterfly (архівна копія від 29.02.2024)
- Butterfly Japan: сторінка моделі (арт. 52500) — офіційне джерело Butterfly
- Butterfly Japan: сторінка моделі (арт. 52480) — офіційне джерело Butterfly
- Butterfly Japan: сторінка моделі (арт. 52200) — офіційне джерело Butterfly (архівна копія від 29.02.2024)
- Butterfly Japan: сторінка моделі (арт. 52330) — офіційне джерело Butterfly
- Butterfly Japan: сторінка моделі (арт. 52280) — офіційне джерело Butterfly
- Butterfly Japan: сторінка моделі (арт. 52270) — офіційне джерело Butterfly
- Butterfly Japan: сторінка моделі (арт. 52519) — офіційне джерело Butterfly
- Butterfly Japan: сторінка моделі (арт. 52499) — офіційне джерело Butterfly
- Butterfly Japan: сторінка моделі (арт. 47420) — офіційне джерело Butterfly
- Butterfly Japan: сторінка моделі (арт. 47820) — офіційне джерело Butterfly (архівна копія від 05.03.2026)
- Butterfly Japan: сторінка моделі (арт. 46510) — офіційне джерело Butterfly (архівна копія від 22.02.2024)
- Butterfly Japan: сторінка моделі (арт. 46530) — офіційне джерело Butterfly (архівна копія від 29.02.2024)
- Butterfly Japan: сторінка моделі (арт. 47850) — офіційне джерело Butterfly
- Butterfly Japan: сторінка моделі (арт. 46600) — офіційне джерело Butterfly (архівна копія від 29.02.2024)
- Butterfly Japan: сторінка моделі (арт. 47880) — офіційне джерело Butterfly
- Butterfly Japan: сторінка моделі (арт. 46430) — офіційне джерело Butterfly (архівна копія від 06.12.2023)
- Butterfly Japan: сторінка моделі (арт. 47170) — офіційне джерело Butterfly (архівна копія від 17.03.2025)
- Butterfly Japan: сторінка моделі (арт. 46300) — офіційне джерело Butterfly (архівна копія від 09.12.2023)
- Butterfly Japan: сторінка моделі (арт. 46310) — офіційне джерело Butterfly (архівна копія від 09.12.2023)
- Butterfly Japan: сторінка моделі (арт. 47899) — офіційне джерело Butterfly
- Butterfly Japan: сторінка моделі (арт. 47830) — офіційне джерело Butterfly
- Butterfly Japan: сторінка моделі (арт. 47240) — офіційне джерело Butterfly
- Butterfly Japan: сторінка моделі (арт. 46790) — офіційне джерело Butterfly (архівна копія від 17.09.2024)
- Butterfly Japan: сторінка моделі (арт. 47810) — офіційне джерело Butterfly (архівна копія від 06.03.2026)
- Butterfly Japan: сторінка моделі (арт. 46580) — офіційне джерело Butterfly (архівна копія від 29.02.2024)
- Butterfly Japan: сторінка моделі (арт. 46549) — офіційне джерело Butterfly (архівна копія від 29.02.2024)
- Butterfly Japan: сторінка моделі (арт. 47430) — офіційне джерело Butterfly
- Butterfly Japan: сторінка моделі (арт. 46340) — офіційне джерело Butterfly (архівна копія від 09.12.2023)
- Butterfly Japan: сторінка моделі (арт. 46590) — офіційне джерело Butterfly (архівна копія від 29.02.2024)
- Butterfly Japan: сторінка моделі (арт. 47800) — офіційне джерело Butterfly
- Butterfly Japan: сторінка моделі (арт. 46770) — офіційне джерело Butterfly (архівна копія від 29.08.2024)
- Butterfly Japan: сторінка моделі (арт. 47790) — офіційне джерело Butterfly
Звірено з джерелами: 20.11.2026